fertilità italština
úrodnost, plodnost
Význam fertilità význam
Co v italštině znamená fertilità?
fertilità
Překlad fertilità překlad
Jak z italštiny přeložit fertilità?
Příklady fertilità příklady
Jak se v italštině používá fertilità?
Citáty z filmových titulků
Di tutti i mondi che i marziani hanno studiato, solo la nostra terra era ricca di vegetazione e di acque fresche e possedeva una nube atmosferica sinonimo di fertilità.
Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
Non sopporta tuo fratello e sua moglie, quel mostro di fertilità.
Nemůže ani vystát tvýho bratra a jeho ženu, tu chovnou stanici. Hnusí se mu.
Programmandolo per accettare fattori come salute, età, fertilità intelligenza e un'intersecazione di qualità necessarie.
Nastaví se tak, aby zohledňoval věk, zdravotní stav, plodnost, inteligenci a typický vzorek potřebných dovedností.
Ora, non cominci a fare una danza della fertilità.
Nezačínejte tady dělat chytrého.
La nascita, la fertilità, la superstizione.
Rození, plodnost, pověry.
Ogni anno tra noi una donna gravida come simbolo della fertilità. e la sacrificano alla dea delle acque.
Každý rok vezmou těhotnou dívku a obětují ji bohyni vodstva.
E'. qualcosa che c'entra con la fertilità o. qualcos'altro che fa parte della giungla.
Je to. asi nějaká síla, plodnost nebo co, z té džungle to úplně sálá.
E' triste e si rifiuta di porgere al mondo il bene della fertilità.
Trucovala a odmítala obdařit svět plody.
Florence aveva preso pillole per la fertilità, e lei e Nathan avevano fatto tombola!
Jo, na Florence zabrala hormonální léčba, takže měli s Nathanem víc štěstí než rozumu.
Ahimè, essa è da troppo tempo esiliata dalla Francia, le ricchezze della sua cultura giacciono in mucchi e marciscono. nella sua troppa fertilità.
Běda, až příliš dlouho žil mír ve vyhnanství, hospodářství je v troskách a hyne svojí vlastní plodností.
Passo due settimane stordita dagli ormoni per la fertilità e due settimane depressa perché non hanno funzionato.
Polykala jsem 14 dní léky na plodnost a pak 14 dní mela nervy, že to nefungovalo.
Studi sulla fertilità.
Je to výzkum plodnosti.
Sto attraversando I'elogium, il tempo del cambiamento. quando il corpo si prepara alla fertilità.
Procházím elogiem, časem změn, kdy se moje tělo připravuje na oplodnění.
Un simbolo di fertilità risiano.
Risanský symbol plodnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vogliamo protesi d'anca, trapianti di cuore, cure per la fertilità, voli low cost, riscaldamento centralizzato, Internet a banda larga e accesso a spiagge esclusive.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
L'invecchiamento deriva da un aumento dell'aspettativa di vita e dal declino del tasso di fertilità.
Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.
La spiegazione di questo trend demografico è piuttosto semplice: il tasso di fertilità a livello globale è diminuito vertiginosamente.
Vysvětlení tohoto demografického trendu je jednoduché: globální úhrnná plodnost se propadla z průměrných pěti dětí na jednu ženu v letech 1950-1955 na 2,5 dítěte na ženu v letech 2010-2015.
Alcuni esperti hanno suggerito che la causa primaria della decadenza secolare, nonché la principale spiegazione dei tassi di interesse irrisori, sia il basso tasso di fertilità nel mondo avanzato.
Někteří komentátoři nadnesli, že hlavní příčinou dlouhodobého úpadku, jakož i hlavním vysvětlením mimořádně nízkých úrokových sazeb, je nízká porodnost ve vyspělém světě.
Ma presumo che i fattori trainanti della lenta crescita odierna e i bassi tassi di interesse vadano oltre i bassi tassi di fertilità, nel qual caso ciò non dovrebbe essere un ostacolo.
Domnívám se však, že příčiny dnešního pomalého růstu a nízkých úrokových sazeb dalece přesahují nízkou porodnost, takže by neměla představovat překážku.
Allo stesso modo, è stato dimostrato che la vaccinazione porta ad un aumento di reddito per qualsivoglia popolazione, mentre i miglioramenti nei tassi di sopravvivenza dei bambini sono associati a tassi di fertilità più bassi.
Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.