fico italština

fík

Význam fico význam

Co v italštině znamená fico?

fico přídavné jméno

— (gergale) (popolare) molto bello, alla moda, di successo ⋄ che zaino fico! ⋄ Un poco abbacinata, la ragazza disse all'amica: "Quel professore di educazione fisica è fico"

fico podstatné jméno

— (botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia) ⋄ Ci sono due tipologie di fico: quello classico e quello rosso — (per estensione) qualunque pianta del genere Ficus, anche il genere stesso, o nome di piante simili: ⋄ fico beniamino; ⋄ ho comprato un fico ornamentale; ⋄ fico di Adamo: banano; — (botanica) il frutto del Ficus carica o albero del fico o fico; ha la buccia di colore rossiccio o rosso scuro o verde a seconda delle varietà; la polpa ricca di granelli, si mangia fresco, essiccato o ridotto in composta o confettura; propriamente si tratta di un ricettacolo ⋄ con maggiore sollecitudine rispetto alle altre coltivazioni, i fichi devono assolutamente essere colti al momento adatto — fico secco, fico essiccato. In senso traslato, vuol dire "cosa di poco valore" — (volgare) uomo molto attraente, anche al femminile (confronta con fica) — (popolare) usato in frasi negative: niente, nulla: ⋄ che io non temi el suo corruccio un fico (Cecco Angiolieri, Rime, sonetto VIII, 11) — [[pianta]]

Překlad fico překlad

Jak z italštiny přeložit fico?

fico italština » čeština

fík koloušek fíkovník smokvoň fíkovník

Příklady fico příklady

Jak se v italštině používá fico?

Citáty z filmových titulků

Si', e' fico.

Jo, to je bezva.

Fico. probabilmente ne mollero' una anche io, perche' scoreggiare e' divertente.

Bezva.. Pravděpodobně si ulevím také, protože.. Prdění je k popukání.

Fico, su che sito posso andare?

Na které stránce to mám udělat?

Starà lì a contorcersi e a nessuno importerà un fico secco.

Budeš mít namále a zjistíš, že to nikoho nezajímá.

Te l'ho detto cosa voglio fare, e non me ne importa un fico secco se ci sono uva e arance da non poterne più.

Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,. kolik je tam pomerančů a hroznů!

Il problema con l'essere discendente di un produttore di birra, non importa quanto tempo fa ha inventato la formula o come tu la voglia chiamare, è che si suppone che tu sappia tutto di qualcosa di cui non ti importa un fico.

Pořád jsem pivovarnický synek. a bez ohledu na to, jak dlouho jsem to už nedělal, si všichni myslí, že jsem znalec, i když mě ten obor vůbec nezajímá.

Non mi importa un fico secco.

Vždyť ji pokořuješ a přímo tady.

E un fico io. e un fico lui. e un fico io. e un fico lui.

A fík pro mě a fík pro něj, a fík pro mě a fík pro něj,.

E un fico io. e un fico lui. e un fico io. e un fico lui.

A fík pro mě a fík pro něj, a fík pro mě a fík pro něj,.

E un fico io. e un fico lui. e un fico io. e un fico lui.

A fík pro mě a fík pro něj, a fík pro mě a fík pro něj,.

E un fico io. e un fico lui. e un fico io. e un fico lui.

A fík pro mě a fík pro něj, a fík pro mě a fík pro něj,.

Un fico secco.

Nevidím sakra nic.

Quando sei sposata da 40 anni, capisci che il sesso non vale un fico secco.

Když budete vdané za muže 40 let, budete o něm vědět každou maličkost.

Io non ci capisco un fico secco.

Nemá to hlavu ani patu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il suo omologo slovacco, Robert Fico, ha annunciato lo scorso luglio che il suo paese accetterà solo rifugiati di religione cristiana.

Jeho slovenský protějšek Robert Fico v červenci oznámil, že jeho země přijme jen křesťanské uprchlíky.

fico čeština

Příklady fico italsky v příkladech

Jak přeložit fico do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Fico, hned teď jdu zabít Gordona.

Fico, voglio uccidere Gordon adesso.

Uklidni se, Fico.

Calmati, Fico.

Na čí straně stojíš, Fico?

Da che parte stai, Fico?

Fico, známe se ze střední školy.

Ci conosciamo dai tempi della scuola preparatoria.

Mám vám říkat Federico, pane Fellove nebo Fico?

Devo chiamarla Federico, signor Fellove, o Fico?

Záleží na tom, jestli mi podáte ruku. -Říkejte mi Fico.

Dipende se vorrà stringermi la mano o meno.

Fico, pomoz mi.

È tutto ciò che ha detto. Aiutami.

Fico, mluv se mnou, prosím tě.

Parla con me.

Pojď, Fico.

Vada pure al tuo cabaret a intrattenere i ricchi.

Fico, jsme v odborech.

Che autorità ha di interrompere le mie prove?

Ahoj, Fico.

I,.lon mi hai chiamato.

My to zvládneme, Fico.

I,.loi staremo bene, Fico.

Fico jede do New Yorku, meky šoubyznysu, kam posléze doputuju i já.

Fico se ne va a l,.lew York La mecca dello show business, dove nirò con l'approdare anch'io.

Fico, jistě nás přijmete s otevřenou náručí jako už mockrát v minulosti.

Fico, so che sarai là ad accoglierci a braccia aperte, come hai fatto tante volte. in passato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho slovenský protějšek Robert Fico v červenci oznámil, že jeho země přijme jen křesťanské uprchlíky.

Il suo omologo slovacco, Robert Fico, ha annunciato lo scorso luglio che il suo paese accetterà solo rifugiati di religione cristiana.

Možná hledáte...