filosoficamente italština

filozoficky

Význam filosoficamente význam

Co v italštině znamená filosoficamente?

— in modo filosofico — (senso figurato) con rassegnazione

Jak z italštiny přeložit filosoficamente?

filozoficky

Jak se v italštině používá filosoficamente?

Aspettate, so che alcuni di voi. non sono in grado. di affrontare scontri fisici, o si oppongono filosoficamente ad essi.

Počkejte, vím že někteří z vás, nejsou schopní, jakékoliv fyzické konfrontace, anebo s tím nesouhlasíte.

Filosoficamente era una persona seria. Onesta, aveva le sue opinioni. Un'eccezionale visione dell'umanità.

Filosoficky měl smysl pro čestnost a velice dobrý lidský náhled.

L'ho fatto perche', filosoficamente, sono favorevole al tuo scopo.

Udělal jsem to proto, protože v hloubi duše s tebou souhlasím.

Vuoi dire spiritualmente, filosoficamente?

Jak to myslíš, duchovně? Filozoficky? - Ne, myslí tím místo na bydlení.

Perchè Io ritengo filosoficamente doveroso. L'etica! L'etica!

Je to má povinnost filozofa, tomu se říká, Ferrante, etika!

Sono filosoficamente contrario alla segretezza istituzionale in ogni sua forma. Bene.

Z filozofického hlediska oponuju ústavnímu utajení ve všech jeho formách.

Credono filosoficamente che la sovranità nazionale non è importante.

Mají filosofickou víru, že národní suverenita není důležitá.

Ha cambiato la nostra relazione con la realta' per sempre, filosoficamente e praticamente.

Změnil náš vztah k realitě navždy, filozoficky i prakticky.

L'ho fatto perché, filosoficamente. sono favorevole al tuo scopo.

Mohu říct, aniž bych se chlubil, že je to můj nejlepší meč.

Filosoficamente, io e te non siamo diversi.

Po stránce filosofie nejsme tak odlišní.

Filosoficamente, io e te non siamo cosi' diversi.

Po filosofické stránce nejsme tak odlišní.

Quando ero nel suo studio, mi ha dato davvero un buon consiglio, filosoficamente, quindi credo che.

Když jsem byl u vás v kanceláři, dal jste mi vážně dobrou radu, víte, filosoficky, takže hádám, že jsem.

Fallo da solo. La Dischord. ha dato a Washington. quello che altrimenti sarebbe passato inosservato. musicalmente o filosoficamente parlando.

Dischord dal Washingtonu něco, na co by nepřišel jinak než hudebně či filozoficky.

Quindi, diciamo che filosoficamente sei contrario al sesso informale perche'.

Takže, čistě teoreticky, jsi proti nezávaznému sexu, protože..