fluidità italština

tekutost

Význam fluidità význam

Co v italštině znamená fluidità?

fluidità podstatné jméno

— (fisica) (chimica) facilità delle particelle di un corpo liquido o gassoso di scorrere le une sulle altre

Překlad fluidità překlad

Jak z italštiny přeložit fluidità?

fluidità italština » čeština

tekutost zabíhavost plynulost plynnost kapalnost

Příklady fluidità příklady

Jak se v italštině používá fluidità?

Citáty z filmových titulků

Mr Jensen ha detto che non ama i settori fluidi, e ha suggerito con sinistra noncuranza. che la fluidità negli affari in genere è indice di cattiva gestione.

Pan Jensen tvrdí, že se mu nelíbí vrtakvý průmysl a s jistým zlověstným hedvábím naznačil, že vrtkavost v obchodě obvykle odráží špatné vedení.

Non c'è alcuna fluidità organica.

Není tu žádný organický proud.

Scrivi con una tale fluidità da farmi dubitare che tu abbia bisogno di me.

Píšeš s takovou lehkostí, že už mě ani nepotřebuješ.

Con fluidità e creatività.

Hrát! Tvořit.

Non c'era fluidità nei movimenti.

Jsi ve hře, to je celé. Z tvých skoků necítím pružnost a umělecký dojem nic moc.

A dire la verità, Ronald, lo sapevi che mediamente le ragazze crescono più in fretta dei ragazzi ed hanno un livello maggiore di funzioni cognitive, inclusi calcoli matematici, linguaggio scritto e fluidità verbale?

No vlastně, věděl jsi, Ronalde, že v průměru se holky vyvíjejí rychleji než kluci a mají vyšší úroveň poznávacích schopností, včetně matematického uvažování, psané řeči a verbální plynulosti?

Uno stile che si possa dire letterario richiede forma, linguaggio, fluidità, chiarezza.

Literární styl musí mít formu, dikci, lehkost a srozumitelnost.

Il suono continuo vi darà fluidità.

Souvislý zvuk vám zlepší tok řeči.

Solo perché tu sia informato, Nash, secondo lo specialista che era da Queen Oprah l'altro giorno, ovunque le donne etero stanno improvvisamente desiderando di stare con altre donne per sperimentare la loro ritrovate fluidità sessuale.

Jen abys věděl, Nashi. podle specialistky, která byla nedávno v Oprah, začnou některé ženy najednou cítit potřebu být s jinou ženou aby vyzkoušely svou nově nalezenou,.sexuální přizpůsobivost.

Il concetto di fluidità e di permeabilità.

Jedná se o koncept plynulosti a propustnosti.

Fluidità significa che le categorie che ci sono, l'uomo, la donna, il cavallo, l'albero, ecc. possono mutare.

Plynulost znamená, že kategorie, které máme. Muž, žena, kůň, strom atd. se mohou měnit.

Fluidità di genere, chiaro? È una questione seria.

Změna pohlaví, jasné, je velmi vážná věc.

Vedi, Beau, la scherma è fluidità.

Víš, Beau, šerm musí být plynulý.

Apprezzo totalmente la fluidità della sessualità.

Já sexuální fluiditu oceňuju.

Možná hledáte...