foriero italština

zvěstovatel, věštící, posel

Význam foriero význam

Co v italštině znamená foriero?

— che precede, prevede, preannuncia qualcosa ⋄ foriero di sventure

— chi dirige

Jak z italštiny přeložit foriero?

zvěstovatel věštící posel oznamující

Jak se v italštině používá foriero?

Il silenzio e' il miglior foriero di gioia.

Nejlepším heroldem radosti je mlčení.

Il nostro prossimo collegamento sarà foriero di buone notizie. Buona fortuna.

Samozřejmě, příště už budu mít dobré zprávy.

La ciurma aveva pensato a uno spirito foriero di sventura.

Posádka si myslela, že je to duch, co nás varuje před nepříznivým osudem.

Il vostro rilascio è foriero della libertà per tutti sulla terra.

Vypustil jste posla svobody pro všechny na Zemi.

Ho paura di cosa questo nuovo giorno sara' foriero.

Bojím se toho, co přinese ráno.

Distruttore della fede e foriero di disperazione. un sacrificio per la nascita, un sacrificio che porta la fine.

Obět, jenž jej povznese, obět, jenž přináší konec.

Non mi piace essere foriero di cattive notizie, ma i miei sospetti sono stati confermati.

Mrzí mě, že jsem poslem špatných zpráv, ale moje podezření se vyplnily.

Abbandona l'antico pensiero che tra gli avi fu di guerra foriero.

Přičichněte k této dávné růži, co nám zanechali moudří muži.

Se foriero di buone notizie, avrebbe indossato il tipico scudo bianco e rosso di Milano.

Kdyby nesl dobré zprávy, měl by na sobě více tradiční červeno-bílý znak Milánu.

Benvenuti al luogo di riposo del crudele tiranno. del carnefice di decine di miliardi, foriero dell'oscurita' finale.

Vítejte na místě posledního odpočinku krutého tyrana. Masakrovatele deseti bilionů. A schránky nejzažší temnoty.

Spero che questo turbinio di conversazioni telefoniche non sia foriero di brutte notizie per te, Mr Barrow.

Doufám, že vám vaše náhlé telefonní komunikace nepřinesly špatné zprávy, pane Barrowe.

Dopo tutto, il Re corvo è sempre stato foriero di sommosse e rivoluzioni.

Konec konců byl Král Havran vždy spojován s povstáním a revolucí.

Odio essere. foriero di cattive notizie, ma Kyle se n'è andato.

Nechci být nositelem špatných zpráv, ale Kyle je pryč.

Molti dei miei coetanei l'hanno considerato un ritorno a vecchie dinamiche domestiche, ma io lo trovo foriero di una nuova forma di femminismo.

Mnoho lidí v mém věku si myslí, že je to návrat k tradiční domácnosti, ale já myslím, že je to posel nového feminismu.

Purtroppo, neanche il prossimo anno si preannuncia foriero di grossi miglioramenti.

Nadcházející rok bohužel nepřinese výraznější úlevu.