oznamující čeština
Překlad oznamující italsky
Jak se italsky řekne oznamující?
oznamující čeština » italština
Příklady oznamující italsky v příkladech
Jak přeložit oznamující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.
Ma ecco che comincia il primo round e passo il microfono a Sam Taub per la cronaca in diretta.
A to byl gong oznamující první kolo.
Ed ecco la campanella del primo round.
Nechal si dokonce vyrobit poznávací značky na auto, oznamující budoucí slávu.
Aveva anche fatto preparare una targa personalizzata per il risultato conseguito.
Dnes záležitost nabrala další zajímavý obrat, když ministr Jižní Koreje ve Spojených Záležitostech, Rhee Bong-jo vydal prohlášení oznamující, že nedošlo k žádné explozi a že atomový hřib byl oblak přirozeného původu.
Oggí. la storía ha preso un'altra svolta curíosa..quando íl vícemínístro sudcoreano per la Ríunífícazíone. Rhee-bong Jo..ha díchíarato che non c'è stata nessuna esplosíone e che la presunta nuvola a fungo era una formazíone dí nuvole naturale.
V pondělní poledne bude tisková konference. Oznamující, že vy dva budete vést Studio 60.
Ci sara' una conferenza stampa a mezzogiorno di lunedi' che annuncera' la vostra conduzione dello Studio 60.
Začátek v září, máma a táta obdrželi telefonát od Annandalské policie oznamující jejich Chrisovo opuštěné auto, které bylo identifikováno Arizonskou dálniční hlídkou.
Ad inizio settembre, Mamma e Papà hanno ricevuto una chiamata dalla polizia di Annandale che gli notificava che l'auto abbandonata di Chris era stata identificata da una pattuglia dell'Arizona.
Martine, budeš se muset rozhodnout, protože nebudeme čekat na telefon oznamující tvé nalezení někde v díře s dírou v hlavě.
Devi decidere, perche' noi non abbiamo intenzione di stare qui ad aspettare che ci chiamino dicendo che ti hanno trovato in un fosso con un foro di proiettile in testa.
A každý zanechá Kryptonský znak oznamující jejich příchod.
E che ognuno di loro avra' lasciato un simbolo kryptoniano che indica il loro arrivo.
Myslel sis, že se o tvého otce zajímám tak málo, že zdvořilá větička oznamující něco tak významného byla dostatečná?
Hai pensato che io provassi così poco affetto per tuo padre, che mi sarei accontentato di una frase di circostanza per un annuncio così commovente, che mi sarebbe bastata?
Tohle je dopis z banky, který McCormickovi obdrželi, oznamující snížení jejich hypotéky.
Questa e' una copia della lettera che i McCormick hanno ricevuto dalla banca in cui venivano informati che il loro mutuo era stato ridotto.
Do úřadu okresního zástupce byla doručena nepodepsaná zásilka, oznamující, že jste se s žalobkyní Pollockovou scházeli od ledna 2009.
E' un pacco anonimo spedito all'ufficio del Procuratore che sostiene che lei e il Procuratore Pollock vi frequentate dal gennaio del 2009.
Jestli to vůbec byla ona a ne pachatel oznamující vám její smrt.
Ritenendo che fosse sua moglie e non qualcuno che chiamava per dirle che era morta.
Neslyšel jsem uvítací trubky oznamující příchod Tiberiův s jeho muži.
Non ho sentito i corni annunciare l'arrivo di Tiberio col grosso degli uomini.
Nepotřebuju zvon oznamující, že se mám napít.
Non mi serve una campana per dirmi quando bere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O necelé dva roky později jsem viděl na Facebooku aktualizaci oznamující jeho smrt.
Meno di due anni dopo, ho letto su Facebook l'annuncio della sua morte.