označování čeština
Příklady označování italsky v příkladech
Jak přeložit označování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš životně důležitý úkol, označování krevních skupin, postupuje hladce.
La registrazione del gruppo sanguigno, essenziale per tutti noi, procede senza difficoltà.
Označování amuletů a indexování zápisků.
Classificare gli amuleti, compilare l'indice dei diari.
Vznáším námitku proti označování mého klienta za člena mafie.
Ritengo che la definizione di mafioso sia offensiva per il mio assistito.
Můžou to být ta čísla, která používají k označování mrtvých těl.
Potrebbero essere i numeri che usano per identificare i cadaveri.
Je to na označování.
Questi servono per prenotare.
Na označování chlapíků co jim nakopu zadky!
Prenotare un calcio in culo ai cattivi.
V čínském označování je příjmení jako první.
Nella nomenclatura cinese, il cognome e' il primo.
Důvodem, proč jsme proti označování, je to, že vytváří ve spotřebitelích zbytečné obavy.
Il motivo per cui siamo preoccupati dall'etichettatura e' che crea una paura inutile nella mente del consumatore.
Tyto společnosti proti označování bojují zuby nehty.
Queste compagnie combattono con le unghie e con i denti contro l'etichettatura.
Heleďte, takové označování není za potřebí.
Non c'e' motivo di offendere.
Nejsem moc na označování.
Adesso sei tipo. il mio ragazzo? - Vero? - Si', non mi piacciono le etichette.
I když je pravda, že během Americké revoluce se takovéto symboly používaly k označování válečných tajemství a skrytých pokladů.
Anche se e' vero che, durante la Rivoluzione Americana, simboli simili erano usati come indicazioni per segreti di guerra e tesori nascosti.
Vy nemáte ráda označování těmito slovy.
Ah. odi le cose come queste, vero?
Sice vím, jak vážně vy páni silnic berete označování své práce, ale tohle vypadá jako něco, co by zvládla i má neteř.
Cioe', so quanto prendete seriamente il taggare, voi Street Lords, ma. Questa sembra una cosa che potrebbero disegnare le mie nipoti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kanada před několika lety pod hrozbou obdobné žaloby od zavedení podobně účinného výstražného označování ustoupila.
Il Canada, minacciato da una simile denuncia, ha fatto marcia indietro dall'introduzione di un'etichetta ugualmente efficace pochi anni fa.