označování čeština
Překlad označování rusky
Jak se rusky řekne označování?
označování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady označování rusky v příkladech
Jak přeložit označování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud se mohu vyjádřit. Důvodem, proč jsme proti označování, je to, že vytváří ve spotřebitelích zbytečné obavy.
И если мне можно указать - причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя.
Ale guvernér Schwarzenegger ho poté vetoval. Tyto společnosti proti označování bojují zuby nehty.
Этик компании борятся не на жизнь, а на смерть против маркировок.
Toto je normální označování pro kosmickou singularitu, pro jistý druh zhroucení zákonů fyziky, je to pravidlem pro Velký třesk, ale to zkrátka ignorujte.
Это принято называть космической сингулярностью - что-то вроде выхода из строя законов физики, что обычно просто игнорируется в стандартной модели.
Nejsem moc na označování.
Не люблю я клеить ярлыки.
I když je pravda, že během Americké revoluce se takovéto symboly používaly k označování válečných tajemství a skrytých pokladů.
Правда в том, что во время Американской революции. такие символы, как эти, использовались как метки. для военных секретов и захоронения сокровищ.
Oh, jasně. Vy nemáte ráda označování těmito slovy.
А. ты ж такое ненавидишь.
A označování roků jako sérií je odkaz na moje dialogy z první série.
И то, что я называю года сезонами, - это тоже отсылка к моему диалогу из первого сезона. И то, что я.
Takže, pane Fletchere, sebrali vás za jízdu na kole po chodníku, našli vám v batohu sprej a Trent vás obvinil z označování a poškozování majetku a čtyř dalších vymyšlených činů.
Мистер Флетчер, вас задержали за езду на велосипеде по тротуару, в рюкзаке нашли баллончик с краской, и Трэнт обвиняет вас в граффити, порче имущества, и еще в четырех надуманных обвинениях.
Což je oblíbená metoda označování tématu na sociálních sítích.
Часто используется для заголовков в медиа сетях.
Nikoho nezajímá označování, nauč mě editovat.
Всем пофиг на названия файлов, научи меня монтажу.
Uh, kdybychom mohli být jen o trochu víc, ehm, Vědom věcí označování.
Надо бы нам побольше внимания уделять маркировке.
Zobrazování a označování.
Изображения и тэггирование.
Je vložena do programu na označování fotek.
Его поставили в программе тэггирования фотографий.
Slyšel jsem, že přemýšlí o označování všech muslimů.
Бедная страна! Что случилось?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.
Они называют их исконно еврейскими землями и настаивают на использовании исторических древнееврейских имен - Иудея и Самария - в отношении территорий на Западном берегу Иордана.
Za viníky jsou označování politici, banky a nadnárodní instituce.
В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.
V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.
В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации.
Kromě toho platí, že ačkoliv se hygiena, vysledovatelnost a označování potravin zlepšují, jakékoliv zanedbání potravinové bezpečnosti by mohlo mít ve složitém a vzájemně provázaném globálním potravinovém řetězci dalekosáhlé důsledky.
Кроме того, в то время как пищевая гигиена, прослеживаемость и маркировка улучшаются, когда речь идет о безопасности пищевых продуктов, халатность любого масштаба может иметь далеко идущие последствия в сложной и взаимосвязанной глобальной пищевой цепи.
Povinné normované označování všech pokrmů v restauracích by přitom nebylo praktické ani ekonomické vzhledem k neustále se měnícímu jídelníčku a rozmanitým kombinacím ingrediencí v jídlech podávaných v restauracích.
Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.
Rovněž platí, že pro Skoty je dnes mnohem těžší svádět vinu za své problémy na vzdálenou vládu v Londýně, třebaže SNP se teď vynasnaží proměnit označování Westminsteru za viníka všech potíží přímo v uměleckou disciplínu.
По той же причине, шотландцам теперь гораздо труднее обвинять далёкое правительство в Лондоне в своих проблемах, хотя ШНП постарается теперь сделать критику Вестминстера за все беды своим настоящим искусством.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.