označovat čeština
Překlad označovat rusky
Jak se rusky řekne označovat?
označovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady označovat rusky v příkladech
Jak přeložit označovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl by sis je označovat.
Не знаю. Ты их не подписываешь.
Pane, já jenom nevidím důvod, proč by se mělo logem označovat to, co lidi už vědí.
Я не вижу смысла в предупреждении о том, что люди и так знают.
Tak tě budou označovat, Když je pošleš pryč.
Сотни убитых, Грэй. Это то, что останется у тебя на душе, Грэй, если ты выгонишь их.
Ne, že bych měl rád lži, ale je vhodné označovat ji za lži?
Не то, чтобы я был поклонником лжи, но разве мы правы, называя ее обманом?
Nevím, na čí jste straně, ale označovat všechny za špatné není o nic lepší než to, co udělali lidi vám.
Не знаю, куда ты клонишь, но обвиняя всех вокруг, ты поступаешь так же, как те, кто обвиняет вас.
Především Springerovo sdružení se pokouší ve svých novinách kritické hlasy studentů označovat jako dělání výtržností a kraválu.
Прежде всего, концерн Шпрингер пытается в своей газете представить критически настроенное студенчество дебоширами и скандалистами.
Bože, nech toho, Megan. Přestaň mě analyzovat a označovat mě za nějakého stereotypního blbečka.
Меган, я тебя умоляю, хватит меня анализировать и втискивать в прокрустово ложе стереотипов.
Nedostatek oblečení ve snu může označovat přání odhalit, co je právě skryté.
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто.
Vlastně bychom měli tohoto neznámého označovat jako vampyristu, nikoliv jako upíra.
На самом деле мы должны назвать нашего неизвестного вампиристом, а не вампиром.
Ano. Ano, ale pokud začnete označovat občany bez důkazu, pak už vás jako ty dobré neuvidí.
Но если вы начнете охотиться на гражданских, без доказательств, не быть вам больше хорошими парнями.
V tomto případě to může označovat někoho, muslimy jako takové.
В данном случае это может указывать на кого-то, кто сам является мусульманином.
Říkají, že jakmile se dostaneme na téma Amsterdamu, budeme oba toho druhého označovat za špatného.
Они говорили, что однажды мы вернемся к теме Амстердама, и один из нас будет порочить другого.
No, nemusíme to tak označovat.
Необязательно называть это именно так.
Jak se může ledová bouře následována chumelenicí označovat za globální oteplování?
Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA zde potřebují pomoc Evropanů a ani tento svět nemá smysl označovat za unipolární.
Здесь США необходима помощь европейцев, и называть этот мир однополюсным также не имеет смысла.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
И в то время как китайская риторика перегрета, в Японии действительно присутствует смещение в пользу правых настроений, хотя их довольно трудно охарактеризовать как милитаристические.
Zdá se, že by bylo přesnější označovat tyto epizody za spekulativní epidemie.
Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
Označovat pouhé přežití za vítězství bývá pro arabskou (a íránskou) politiku často typické a podobné myšlení je současně zhoubné i rozumné.
Определение победы как простое выживание - типичный подход арабской (и иранской) политики. Он одновременно и гибельный, и благоразумный.
Význam byl každému zřejmý: výmarské Rusko mělo podobně jako výmarské Německo označovat slabou republiku, na niž zevnitř útočí nacionalisté prahnoucí po obnovení autoritářských pořádků.
Значение фразы было понятно всем: Веймарская Россия, как и Веймарская Германия, олицетворяла собой слабую республику, которую изнутри атаковали националисты жаждущие восстановить авторитарные традиции.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.