DOKONAVÝ VID пометить NEDOKONAVÝ VID метить

метить ruština

značkovat, cílit

Význam метить význam

Co v ruštině znamená метить?

метить гл

— ставить на ком-либо или на чём-либо отличительный знак, метку; помечать Намаявшись накануне в накопителе, я испросил себе легкой работы — метить привитых оленей голубой краской на выходе. У старых заводских владельцев, видишь, заведено было метить свои поделки особым клеймом — кто как придумает.

метить гл

— целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо; целить Сейчас я погляжу, что ты знаешь, а потом составлю тебе расписание уроков, и мы будем метить прямо в пятый класс! — перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо По уму лейтенант, а метит в командующие, лезет в учителя полковникам. — намекать на кого-либо, что-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad метить překlad

Jak z ruštiny přeložit метить?

метить ruština » čeština

značkovat cílit značit usilovat snažit se dostat směřovat označovat mířit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako метить?

метить ruština » ruština

помечать маркировать клеймить отмечать целиться штемпелевать обозначать намечать штамповать тяготеть ставить метку отметить норовить наводить метка этикетку целить франкировать тавро таврить ставить знак прицеливание прикреплять ярлык поставить клеймо пометить оставлять знак нацелить нацеливаться намереваться назначать надрубать надрезать навести иметь целью иметь в виду записывать замечать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady метить příklady

Jak se v ruštině používá метить?

Citáty z filmových titulků

Они друг друга там так отрабатывают, как те ребята в Гамбурге. Они пытаются заставить девочек метить прямо в цель.

Ta s velkýma dudama vrazila tý druhý pěst skoro až do krku.

Броню из пушки не пробить, но можно метить в дыры.

Střely se od ní odrážejí, má pořádně odolný plášť. - Ale kdybychom mířili do děr.

Какой смысл метить эти трупы?

Co to má za smysl, zjišťovat, kdo už umřel?

Даже метить не умеет.

Ani neumíš správně čůrat.

Люблю метить своих женщин.

Rád si své ženské cejchuji.

Блокаторы по центру. Метить ниже, и мяч никто не поймает.

Obranáři do středu, miřte nízko a chytí konečně už někdo ten míč?

Главное - выбрать правильную точку. Нужно метить чуть выше хобота, строго между глаз.

Musím ho tím trefit přesně mezi oči.

Если Омар двинет, он в башку будет метить.

Páč až na tebe Omar vlítne, tak bude střílet do hlavy.

Все приходит со временм, сынок. Надо метить выше.

Na všechno bude čas, synku, třeba mířit vysoko.

Зачем парню понадобилось метить собственную лавку символом смерти?

Proč by si někdo označil vlastní stánek znamením smrti?

Бабёнка чует другую и сразу - метить заново.

Kundičky cítí jiný kundičky, a tak musí udeřit.

Разве не ты в учебке новичков учил в сердце метить?

Neučili vás snad v Glyncu mířit na srdce?

Вот полёвка. Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет.

Zde je hraboš, používá moč, aby si označkoval své teritorium v podzemí, kde žije.

Орехи собирать пойдем? Пойдем метить территорию?

Můžeš mi pomoci dostat uvízlou manželku z přehrady?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »