označení čeština
Překlad označení rusky
Jak se rusky řekne označení?
označení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady označení rusky v příkladech
Jak přeložit označení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaké označení používáte vy?
Какова же твоя версия?
Což je jen nóbl označení pro fakt, že jsem bez práce.
Это означает, что у меня нет работы, но звучит не так грубо.
A člověk bez přesného označení měl na starosti malou zahradní fontánku a v ní pečoval o rybku, která se jmenovala George.
А также там был человек, должность которого никак не называлась, который следил за маленьким бассейном, в котором жила золотая рыбка по имени Джордж.
Zdvořilé označení.
Вежливьый оксиморон.
Žádné označení.
Никакого надгробия!
Zní takové označení tvému uchu lépe?
Ведь это звучит лучше?
Označení?
Опознайте.
Máte označení Červených.
Но вы же красные.
Nestačilo by jen tradiční označení viníků, museli by padat hlavy.
Если бы Кукольник заговорил,. это вылилось бы в международный скандал. Не помогла бы даже отставка министра.
Bezpečnost provedla identifikaci označení toho vesmírného křižníku podle popisu pilota.
Служба безопасности произвела проверку по типу космического корабля и по внешним характеристикам его пилота.
Žádný označení.
Да ладно, бумажка, кому она нужна?
Proto si vymýšlíme nabubřelá označení pro naše zaměstnání.
Поэтому мы выдумываем ненастоящие, вымышленные имена для наших работ.
Nevysílá žádný signál, žádné subprostorové označení.
Нет. Ни распознавательного сигнала, ни подпространственного маркера.
Takové označení si nezasloužím.
По-моему, это грязные наговоры.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by dobré vyzvat nestranné zahraniční pozorovatele k přítomnosti v hlavních ohniscích sporu a k označení každého na té či oné straně, kdo poruší ustanovení dohody.
Нейтральные иностранные наблюдатели должны быть размещены в основных горячих точках для выявления нарушителей пунктов достигнутого соглашения с обеих сторон.
Je to skvělé označení a platí.
Это великая идея, которая находит свой отклик.
Označení homosexuality za patologický stav ostatně jen dokazuje, nakolik směřování psychiatrické diagnózy určovaly společenské a politické proudy.
Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений.
Vysláním ruských vojáků (často maskovaných a bez vojenského označení) ze základny Černomořské flotily v Sevastopolu, kterou si Rusko od Ukrajiny pronajímalo, se Putinovi podařilo získat bez ztrát na životech kontrolu nad poloostrovem.
Разместив на территории Крыма российских солдат (часто в масках и без знаков отличия) с арендуемой у Украины базы Черноморского флота в Севастополе, Путин смог получить контроль над полуостровом без человеческих жертв.
Povstalci na východní Ukrajině bojují po boku ruských jednotek (bez vojenského označení).
Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков).
Piráctví by však nemělo být užito k označení ekonomických a či obchodních struktur celé země za kriminální.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.
Na rozdíl od balených potravin, které dnes obsahují normované označení obsahu trans-tuků, nemůže jednotlivec nijak zjistit, jak velké množství trans-tuků je obsaženo v jídlech podávaných v restauracích.
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Středověké křesťanství bylo z podstaty evropské, ačkoli se tomuto označení vyhýbalo a přijímalo vsechny národní formy kulturních projevů.
По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения.
Philip Morris žaluje Uruguay a Austrálii za to, že vyžadují varovné označení cigaret.
Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах.
Takové označení funguje.
Маркировка работает.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.