fumetto italština

komiks

Význam fumetto význam

Co v italštině znamená fumetto?

fumetto podstatné jméno

— (letteratura), (arte) racconto composto da una serie di disegni nei quali i personaggi effettuano dialoghi contenuti in nuvolette ⋄ questo è il mio fumetto preferito — nuvoletta utilizzata per contenere i dialoghi dei fumetti, generalmente con contorni frastagliati o arrotondati (indicanti il modo con cui il personaggio sta parlando) — (letteratura) genere fumettistico ⋄ fumetto d'autore, fumetto erotico... — (spregiativo) film o libro di poco importanza e dal contenuto banale — liquore di anice, molto forte, usato per correggere acqua o caffè, che inoltre rende l'acqua opalescente (da qui il nome) — spregiativo:di un testo

Překlad fumetto překlad

Jak z italštiny přeložit fumetto?

fumetto italština » čeština

komiks vtipy kreslený seriál kreslené příběhy comics bublina řeči anýzovka

Příklady fumetto příklady

Jak se v italštině používá fumetto?

Citáty z filmových titulků

Sembra un disegno di un fumetto dell'orrore.

Takový obrázek by nakreslil jen Charles Addams.

Lei sembra uscito da un fumetto.

Jste jakoby vystřižen z komiksu!

Vuoi un fumetto?

Chceš White Avenger?

Vedo che ha pensato anche al fumetto, e scommetto che ha calibrato anche il suo testo, vero?

Vidím, že jste už připravila bubliny. A vůbec by mě nepřekvapilo, že jste se už pustila do textu.

Avevo letto in un fumetto. che lui aveva rapinato una banca, facendo credere che si trattava delle riprese di un film.

Četla jsem to v jednom novinovém seriálu: On přepadne banku a předstírá, že chce natočit film.

È una teoria affascinante, sembra un fumetto.

Byl by z toho skvelý serial.

Perché mi fai sempre sentire come Jane in un fumetto di Tarzan?

Proč si s tebou pořád připadám jako Jane v tom komiksu o Tarzanovi?

Spengo appena finisco questo fumetto.

Jen si to dočtu, jo?

Stavo leggendo un fumetto dell'orrore.

Četl jsem jen strašidelný komiksy.

Ti sei fatto suggestionare da un fumetto?

To všechno kvůli komiksům?

Solo un fumetto dell'orrore.

Je. Ten komiks byl vážně strašidelnej.

Senti, non è un fumetto.

Tohle není komiks, Same.

Sei impegnato con un fumetto?

Fušuješ do akvarelů?

Non crederai che un fumetto possa farmi perdere la testa?

Myslíš, že mi ta malovaná holka může zamotat hlavu?

Možná hledáte...