gerarchia italština
hierarchie
Význam gerarchia význam
Co v italštině znamená gerarchia?
gerarchia
Překlad gerarchia překlad
Jak z italštiny přeložit gerarchia?
Příklady gerarchia příklady
Jak se v italštině používá gerarchia?
Citáty z filmových titulků
C'è una gerarchia di comando e questo è troppo importante per commettere errori.
Jde tu o hodně. Nemůžou si dovolit chybu.
Certi corpi fanno risalire la gerarchia della prostituzione e attirano i magnaccia.
Vzhled jí určí postavení v hierarchii a přiláká pozornost pasáků.
C'è una gerarchia molto definita in ospedale? No.
Je toto nemocniční hierarchie?
Non è il momento di parlare di gerarchia!
Není čas na rozebírání kompetencí.
Adoro come lavora la gerarchia.
To je opravdu vypečenej systém.
Satin Nero, conosciuto nella gerarchia del male come Satin Nero il Loquace!
Černý Satine, známý v hierarchii ďáblově jako Ukecaný Černý Satin!
Hicks è il prossimo nella gerarchia.
Hicks je ve velení další v pořadí.
Devi rispettare la gerarchia.
To je služební postup.
Ma nella gerarchia romulana, alcuni, come Pardek, sono con noi.
Ale pár lidi, jako například Pardek, s nimi sympatizují.
Chakotay, non siamo più in una gerarchia di comando.
Víte Chakotayi, napadlo mě, že už vlastně nejsem váš kapitán.
C'è una gerarchia nell'FBI, giusto?
V FBI existuje jistá hierarchie, že ano?
Per loro la gerarchia dell'inferno è infinitamente importante.
V pekle je hierarchie strašně důležitá.
La gerarchia militare di un vascello klingon è imposta rigidamente.
Sociální a vojenská hierarchie na klingoské lodi je přísně vynucená.
Un inferiore non ha rispettato la gerarchia, deve essere denunciato.
Podřízený úředník prokázal neomluvitelnou neúctu k právu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma come dice un detto accademico: il fatto di non poter allevare i gatti, non significa che non c'è una gerarchia feline.
Jak ovšem říká jedno akademické rčení: to, že nemůžete sešikovat kočky do stáda, ještě neznamená, že nemají hierarchii.
La decentralizzazione permette ai dipendenti dei livelli più bassi nella gerarchia aziendale di concepire e implementare nuove idee.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
La Fratellanza è un movimento gestito da una gerarchia che è più simile ai bolscevichi.
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.
Per cogliere la gerarchia in questo meccanismo, basta riflettere sul fatto che, percependo solo poche lettere, si riesce ad anticipare la parola, e che da poche parole, si può indovinare il significato della frase, o anche del paragrafo.
Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.
La gerarchia consente di comprendere il significato, a prescindere se l'input sia arrivato al cervello tramite la lettura o l'ascolto.
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.
Anche l'idea di esentare il debito garantito delle banche dalla gerarchia dei rimborsi è assai problematica.
Extrémně problematická je také představa vyjímání zajištěných dluhů z pořadníku na vyplácení.