gesticolare italština

gestikulovat

Význam gesticolare význam

Co v italštině znamená gesticolare?

gesticolare sloveso

— esprimere con le mani e/o le braccia quanto si sta dicendo oppure, più raramente, emozioni o ancora pensieri ed intenzioni — (per estensione) (spregiativo) sfogo di rabbia o manifestazione di insicurezze con secchi o incontrollati movimenti delle mani e delle braccia — (per estensione) indicare con le dita delle mani qualcuno o qualcosa

Překlad gesticolare překlad

Jak z italštiny přeložit gesticolare?

gesticolare italština » čeština

gestikulovat rozkládat rukama posunkovat

Příklady gesticolare příklady

Jak se v italštině používá gesticolare?

Citáty z filmových titulků

Tutto quel gesticolare sopra le nostre teste, chiedendo se potesse salire dopo che ce ne fossimo andati.

Ukazoval na nás nad hlavou. Ještě přijde, až budeme pryč.

Che vuol dire tutto codesto gesticolare?

Co si to ukazujete?

Non gesticolare o agitare troppo le braccia. o contemplare l'orizzonte come se avessi altro da dire.

Ovládejte se v gestikulacích, nehýbejte rukama jen tak pro nic za nic. Nezírejte do dálky, jako byste chtěl něco říct.

Al diavolo. - Non gesticolare. Abbi un po' di rispetto!

Na mě tahle gesta neplatí, ukaž nějaký respekt.

Mi piace il cappello e il modo di gesticolare.

Stále nosí klobouk a dělá ty věci.

È come se questo gesticolare eccessivo e ridicolo, le urla e tutto il resto, servissero a occultare qualcosa.

Je to, jako by jeho směšně přehnaná gestikulace, křik, atd. chtěly něco zakrýt.

Smettila di gesticolare, lavati le mani ed aiutami con la tavola.

Běž a dodělej to. A pak si umyj ruce a pomoz mi dát na stůl.

Il modo di parlare, camminare e vestirti, e il modo teatrale di gesticolare.

Tím jak mluvíš a chodíš a jak se oblékáš, a tvoje dramatická gesta.

Solo se poi ci insegna a gesticolare!

Jen když nás naučíte, jak je přišít zpět.

Scusa per tutto quel gesticolare, ma ero molto emozionato.

Promiň mi to mávání, ale jsem strašně vzrušený.

David, ogni giorno porto nel mondo un po' di consapevolezza di se', non sono come te, devo ricordarmi di usare la voce profonda, di non gesticolare troppo vivacemente e di camminare con la falcata da uomo.

Davide, každý rok chodím po tomhle světě s trochou nesebeúcty. Nejsem jako ty. Musím pořád myslet na to, aby byl můj hlas hlubší, a musím se vyvarovat zuřivých gestikulací rukou a snažit se být mužný.

Ok, la devi smettere di gesticolare.

Ty gesta musí přestat.

Potrebbe smettere di parlare e gesticolare in quel modo?

Nechte si tu teatrálnost.

Devo gesticolare con questo braccio.

Dělám gesto.

Možná hledáte...