gestibile italština
Význam gestibile význam
Co v italštině znamená gestibile?
gestibile
Příklady gestibile příklady
Jak se v italštině používá gestibile?
Citáty z filmových titulků
Dopo l'ictus, aveva bisogno di uno spazio più gestibile, così stava nel bungalow ma viveva nell'igloo.
Po jeho mrtvici potřeboval trochu kontrolovatelné místo. takže ona bydlela v chatce a on v tom svém příbytku.
Che cosa? Tu sei gestibile, ma lei. se lei resta, restiamo tutti.
Cože?
Sembra un lavoro gestibile per questo equipaggio.
Vypadá to jako něco, co by tahle posádka mohla zvládnout.
Sembra un lavoro gestibile per questo equipaggio.
Vypadá to jako něco,co by tahle posádka mohla zvládnout.
È comunque una cosa seria, ma è assolutamente gestibile.
Je to pořád vážné, ale zcela zvládnutelné.
In ogni caso, è gestibile.
V každém případě se dá zvládnout.
Puo' essere gestibile.
Dá se to usměrňovat.
Se lo togliamo, tutto il resto e' gestibile. Gestibile?
Pokud ho vezmeme, všechno ostatní se zařídí.
Se lo togliamo, tutto il resto e' gestibile. Gestibile?
Pokud ho vezmeme, všechno ostatní se zařídí.
Ci sono stati alcuni inquietanti segnali che la situazione in Tyrgyztan non sia tanto gestibile quanto vorrebbero i nostri governi.
Ukázaly se znepokojivé informace, že situace v Tyrgyztanu není tak schůdná jak by si naše vlády přály.
Credo che troverai la tua vita giusto un pochino piu' gestibile.
Hned se vám váš život bude zdát mnohem snesitelnější.
Credeva che saresti stato piu' gestibile, se pensavi che avresti avuto un futuro qui. Nel frattempo orchestrava le cose in modo che cio' non accadesse.
Má za to, že tě líp zvládne, když si budeš myslet, že tady máš budoucnost ale mezitím dělá všechno proto, aby jsi tady nezůstal.
Non e' gestibile come pensavo.
Není to tak snadné, jak jsem si myslel.
Vuole dire, che non e' gestibile, quanto tener alla larga la stampa, dalla dipendenza di droga e prostituzione di sua figlia, dopo la sua morte? Eh?
Není to tak snadný, jako udržet v tajnosti před tiskem po smrti vaší dcery že to byla feťácká kurva?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sarebbe complesso, ma potrebbe essere gestibile, anche se è ancora da discutere il come.
Bylo by to složité, ale dalo by se to zvládnout. Měli bychom diskutovat jak.
Confidare in una soluzione definitiva alla situazione siriana non è una risposta. Forse i piccoli passi non risolveranno il dilemma dell'Europa, ma almeno potranno renderlo più gestibile.
Čekání na řešení syrské situace není odpovědí, a zatímco menší kroky sice nevyřeší složitou situaci Evropy, mohou jí alespoň učinit zvládnutelnou.
Ciò che rimane da fare è condividere questi sforzi tra tutti i paesi in modo equo e gestibile.
Ještě zbývá zajistit, aby se tyto snahy sdílely způsobem, který bude spravedlivý a zvladatelný pro všechny země.
Il prezzo generico rappresenta ancora una spesa enorme per le persone che vivono con pochi dollari al giorno; ma, a differenza del prezzo statunitense, è gestibile da molti governi e organizzazioni umanitarie.
Pro lidi žijící za několik dolarů na den je cena generika stále obrovský výdaj, ale na rozdíl od ceny americké je zvladatelná pro řadu vlád a humanitárních organizací.
NEW YORK - L'Unione europea deve assumersi la responsabilità per la mancanza di una politica comune sul diritto di asilo, che ha trasformato il crescente flusso di rifugiati di quest'anno da problema gestibile ad ennesima crisi politica.
NEW YORK - Evropská unie musí přijmout zodpovědnost za absenci společné azylové politiky. Tato absence proměnila letošní sílící příliv uprchlíků ze zvládnutelného problému v další politickou krizi.
Era in corso da tempo, facile da prevedere e perfettamente gestibile dall'Europa e dalla comunità internazionale.
Schylovalo se k němu dlouho, dal se snadno předvídat a ze strany Evropy a mezinárodního společenství byl veskrze zvládnutelný.
Per il momento, il problema è ancora gestibile dal punto di vista economico.
Pravda, prozatím je tento problém stále ještě ekonomicky zvladatelný.
Il sistema statunitense è gestibile in quanto gli stati americani sono in gran parte forzati a gestire dei budget bilanciati, mentre il governo federale si occupa di gran parte della politica fiscale.
Americký systém lze takto řídit, poněvadž americké státy jsou do značné míry omezeny nutností vykazovat vyrovnané rozpočty, přičemž za většinu fiskálních politik nese zodpovědnost federální vláda.
Ma sarebbe tutto facilmente gestibile in presenza di mercati finanziari più calmi.
Kdyby ale byly finanční trhy klidnější, bylo by snazší je všechny překonávat.