gironzolare italština

procházka, procházet se, potulovat se

Význam gironzolare význam

Co v italštině znamená gironzolare?

— andare in giro senza scopo o meta

Jak z italštiny přeložit gironzolare?

procházka procházet se potulovat se potloukat se obcházet kolem lelkovat chodit dokola

Jak se v italštině používá gironzolare?

Nessun detective del Bronx deve gironzolare in questi uffici.

Tady nebude sedět žádný detektiv z Bronxu.

Detesto vederti gironzolare come uno sciocco.

Pojď, Darcy! Nelíbí se mi, že tu tak hloupě postáváš sám.

Così Pard ha cominciato a gironzolare intorno alle capanne.

Tak se Pard potuloval kolem chatek.

A mio fratello piace gironzolare!

Bratr se rád povaluje.

Ai mangiapatate non piace veder gironzolare gente di notte.

Skopčáci nemají rádi lidi, toulající se tmou.

E non gironzolare a Montmartre.

Necourej po Montmartru, kapišto, Casanovo?

Ruby, vergognati di gironzolare pensando a quel ribelle.

Styď se, Ruby, courat se tu po domě, když je ten šílenec venku.

È vietato gironzolare qui.

Nelži, takhle pozdě je už zavřeno.

Non posso permetterle di gironzolare.

Nemohou se mi tu potulovat cizí lidé.

Guarda, Ed, qui non si possono superare le 35 miglia orarie. e tu andavi a 50, solo per gironzolare.

Teď, podívej se, Ezi, tohle je zóna, kde se jede 35 mil v hodině. a ty si jel 50 jestli víš.

L'hai visto gironzolare attorno al mio denaro?

Viděls ho obcházet tam, kde jsem měl ty peníze?

È colpa nostra, non dovremmo gironzolare qui.

Je to naše chyba. Jdeme tedy na dvorek.

Non ho più scuse per gironzolare qui intorno.

Protože pak nemám důvod se tu dál zdržovat.

E tu vattene via. Sorpreso a gironzolare nella toilette.

A ty jsi vyhozený na ulici za očumování na záchodcích.