gradatamente italština
postupně
Význam gradatamente význam
Co v italštině znamená gradatamente?
gradatamente
Překlad gradatamente překlad
Jak z italštiny přeložit gradatamente?
Příklady gradatamente příklady
Jak se v italštině používá gradatamente?
Citáty z filmových titulků
Per anni e anni, è stato fatto capire al pubblico che quando una scena si spegne lentamente, davanti ai loro occhi, come un vecchio soldato, e un'altra scena appare gradatamente al suo posto, è trascorso un certo periodo di tempo.
Prolínačku. Diváci jsou za ta léta zvyklí, že kdyžjedna scéna před jejich očima odezní jako zimní den a zvolna přichází druhá, aby zaujala její místo, znamená to, že mezitím uplynula určitá doba.
La ConSec ha gradatamente perso contatto con i nomi della nostra lista. ed e' mia opinione che questo non sia accidentale, ma che li abbiamo persi per un programma piu' avanzato.
Consec postupně ztratil z dohledu všechna jména na tom seznamu a já tvrdím, že to není náhoda. Myslím, že se stali součástí programu mnohem pokročilejšího, než je ten náš.
I soggetti ignoti ci arrivano gradatamente.
Neznámí k něčemu takovému dospějí.
Fra le sedute di chemio, si sentirà gradatamente meglio.
Mezi jednotlivými dávkami se to vždy postupně zlepší.
Ufficiale di coperta, salire gradatamente a 10 metri.
Palubní důstojníku, opatrně jděte do hloubky deseti metrů.
Procedere gradatamente.
Velmi jemně.
Saliva gradatamente e aumentava. come se dovesse avere un finale grandioso e memorabile.
Postupně narůstající a zvyšující se Jako kdyby to mělo univerzální a nezapomenutelný konec.
Quando vengo in un luogo simile, gradatamente, un po' di coraggio prende forza in me e mi sento in forma.
Když ale přijedu na takovéhle místo, odvaha se mi postupně vrací a cítím se jistější tím, co dělám.
Li diminuiremo gradatamente, - ma non potra' piu' prenderli.
Uděláme to postupně, ale s užíváním hormonů musíte přestat.