grandiosità italština
velkolepost
Význam grandiosità význam
Co v italštině znamená grandiosità?
grandiosità
Překlad grandiosità překlad
Jak z italštiny přeložit grandiosità?
grandiosità italština » čeština
Příklady grandiosità příklady
Jak se v italštině používá grandiosità?
Citáty z filmových titulků
Eppure il mistero, la grandiosità della notte, sono stati sempre per me lo sconfinato regno degli eroi e quindi anche quello della ragione.
V mystériu temnoty ve velkoleposti noci na mě vždy čekala nekonečná, vznešená říše všech mých hrdinů. A tím také říše rozumu.
Questi tre uomini ci hanno voluto ricordare la grandiosità delle nostre speranze.
Tito tři lidé nám připomněli jejich nekonečnost.
Il culmine dell'esistenza, la grandiosità di Grady.
Vrchol existence, velkolepost Grady.
La grandiosità della battaglia e del massacro in nome della vendetta.
Je to přeci skvělé. Prolít tolik krve kvůli pomstě.
Della sua visita conservava il ricordo della grandiosità del luogo, ma il simbolismo di questo quadro le ha lasciato un segno nell'inconscio, risvegliato dal regalo che ha ricevuto stamattina.
A protože při takové návštěvě cítíte jeho velkolepost, náboženský symbolismus tohoto obrazu nechal ve vašem podvědomí dojem,. který se vám vybavil dnes ráno, když jste dostala ten dárek.
La grandiosità, sebbene breve, rimane legata alle persone.
A každá velikost v člověku přetrvává.
La grandiosità potrebbe sorgere, una volta che avremmo rotto le catene del governo che ci stanno trattenendo.
Velikost může být pozvednuta, pokud odhodíme okovy nasazené vládě, co nás drží zpátky.
Ora, comprendiamo la grandiosità di questo momento.
Pochopte nyní velkolepost tohoto okamžiku.
Li possono trovare il potere, la bellezza, la grandiosità.
Něco, co mohou naplnit mocí, krásou a velkolepostí.
La grandiosità di quel che stiamo per compiere?
Velkolepost toho, na co se chystáme?
Sei sconvolto dalla grandiosità di tutto questo?
Nebo jsi jen ohromen touto úžasností?
Hai ragione. Emanavo grandiosità.
Voněl jsem úžasňácky.
Puoi perderti nella grandiosità dei pini, godere del canto degli uccelli e osservare gli scoiattoli che si rincorrono.
Lesy jsou od toho, aby ses ponořil to těch stromů, oddával se zpěvu ptáků a sledoval veverky, jak nahání jedna druhou. Je to super.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuttavia, questi crimini sono comunque inferiori rispetto alla grandiosità dell'enorme servizio reso all'umanità (in particolar modo all'umanità dell'occidente europeo) tra le macerie lungo il fiume del Volga nell'autunno di settant'anni fa.
Tyto zločiny však zdaleka nedosahují takové velikosti, jaké dosáhla jejich obrovská služba lidstvu - a zejména lidem v západní Evropě -, v sutinách podél řeky Volhy na podzim před 70 lety.