grilletto italština
spoušť
Význam grilletto význam
Co v italštině znamená grilletto?
grilletto
Překlad grilletto překlad
Jak z italštiny přeložit grilletto?
Příklady grilletto příklady
Jak se v italštině používá grilletto?
Citáty z filmových titulků
La mia mano è stata fatta per il grilletto, mi diceva mio padre.
Mé ruce byly určené pro lov, jak mi řekl můj otec.
Subito dopo, Lefty sfiorò appena il grilletto e il mitra fece. così.
Za chvíli Lefty jen pošimral spoušť a bouchačka udělala. tohle.
È come se avessi premuto io stessa il grilletto.
Cítím, že je to stejné, jako bych sama stiskla spoušť.
Ma non sprecarla premendo un grilletto.
Na zmačknutí spouště by jí byla škoda.
Una leggera pressione del dito sul grilletto di una pistola. e due posti in prima fila sono subito suoi.
Cílená práce prstu na spoušti a sedadla v první řadě jsou vaše.
Pensateci. E ricordate che chiunque di voi prema il grilletto, sarà per sempre in balia degli altri due.
Taky nezapomeňte, že toho, kdo mě oddělá, budou mít ti druzí dva navždycky v hrsti.
Un altro passo e premo il grilletto.
Ještě krok a zmáčknu spoušť.
Ho premuto il grilletto.
Stiskla jsem pistoli.
Che nessuno tocchi il grilletto stanotte.
Fajn, tak každý ať ani neodloží pušku. a žádné žvanění.
Si era infilato una rivoltella in bocca ed aveva premuto il grilletto.
Strčil si do úst revolver a vystřelil.
É come se avessi premuto tu il grilletto.
Jako bys to udělal ty.
E non toccate il grilletto.
A prsty ze spouště.
E niente grilletto facile.
A nestřílet do všech stran.
Io vado in cima a dare un'occhiata, per cui non fatevi venire il grilletto facile.
Jdu nahoru, omrknot situaci. Nezačněte střílet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'idea di strategia di Varoufakis è di puntarsi da solo una pistola alla testa per poi chiedere un riscatto per non premere sul grilletto.
Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.
Ma la Grecia sta puntando una pistola alla propria testa - e l'Europa non deve preoccuparsi più di tanto se la Grecia vuole premere il grilletto.
Řecko si však drží zbraň u vlastní hlavy - a Evropě nemusí příliš záležet na tom, zda stiskne spoušť.