iddio italština
Bůh
Význam iddio význam
Co v italštině znamená iddio?
iddio
Překlad iddio překlad
Jak z italštiny přeložit iddio?
iddio italština » čeština
Příklady iddio příklady
Jak se v italštině používá iddio?
Citáty z filmových titulků
Possa Iddio. accettarti, peccatore pentito.
Kéž Bůh. přijme vás, kajícího se hříšníka.
Ci portavano dal loro capo e che Iddio ci aiuti, se ci riprendono!
Vezli nás k jejich šéfovi a bůh nám pomáhej, jestli nás chytí. Aha.
Abbia Iddio pietà dell'anima vostra.
Nechť se bůh slituje nad vaší duší.
Chissà che pensava Iddio nel momento in cui creò la donna con la costola di quel povero Adamo.
Nevím, co náš pán zamýšlel, když stvořil ženu z tak fajnového žebra.
Iddio aiuti queste truppe quando non ci sarò più.
Bůh pomáhej této jednotce až odejdu. - Pane, to.
A parte la tariffa per il mio tempo, lo sa Iddio, signor Fabregars, mi piacerebbe che lei potesse usare i drappeggi gratuitamente.
Nádavkem za svůj čas a starosti. Bůh ví, pane Fabregasi, že bych dal zadarmo koberce i závěsy.
Nostro Signore Iddio ha combinato il nostro incontro.
Náš Pán zorganizoval toto setkání.
Il Signore Iddio guiderà la mia mano nella vendetta.
Náš pán Bůh Jehova v pomstě povede mojí ruku.
Peste a tutti voi! Sua Grazia Reale, che Iddio la protegga più di quanto vorreste!
Jeho Výsost král - kéž Bůh ho ochrání vám navzdory -, nemůže ani chvilku vydechnout.
Voglia Iddio che tutte le discordie siano ben risolte. Mio Sovrano e signore, supplico Vostra Maestà di concedere la grazia a nostro fratello Clarence.
Můj vladaři a pane, o milost prosím pro vašeho bratra Clarence.
Umilmente, in ginocchio, vi chiedo di benedirmi. Iddio ti benedica e ti dia umiltà d'animo, amore, carità, obbedienza e fedeltà ai doveri.
Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku.
Per parte mia, rassegno a Vostra Grazie il Sigillo affidatomi e Iddio protegga me, come egli ha procura di voi e dei vostri.
Já vám předám státní pečeť kterou mám v držení. Kéž se mi daří, jak já chci, aby dařilo se vám.
Iddio ci scampi dal violare i sacri privilegi del Santuario!
Bůh chraň, abychom snad porušili svatá práva těch, kdo uchýlí se do svatyně.
Vi serbi Iddio questa grazia dell'anima.
Pánbůh chraň vaše svaté odhodlání.