idolatrare italština

zbožňovat

Význam idolatrare význam

Co v italštině znamená idolatrare?

idolatrare sloveso

— ammirare qualcuno o qualcosa fanaticamente

Překlad idolatrare překlad

Jak z italštiny přeložit idolatrare?

idolatrare italština » čeština

zbožňovat uctívat jako boha uctívat

Příklady idolatrare příklady

Jak se v italštině používá idolatrare?

Citáty z filmových titulků

Idolatrare e' patologico per gente come te.

Všichni jste patologičtí idealisti.

Ma credetemi non sono gli Antichi che volete idolatrare.

Ale věřte mi, když říkám, že tohle nejsou ti Antikové, ve které chcete věřit.

Ma no, Stu doveva per forza farsi idolatrare l'uccello da quella stupida maledetta succhiacazzi di una Mary Poppins fallita.

Ale ne, Stuova ptáka to muselo začít táhnout k tý přicmrndlý pizdě Mary Poppins!

Ma pare che, in quanto asiatico, dovrei adorare la matematica, essere un pessimo guidatore. E idolatrare lui.

Ale vypadá to, že jako Asiat bych měl milovat matematiku, neměl bych umět řídit a měl bych zbožňovat tohohle chlapa.

Parlo di idolatrare. il tuo subconscio è così colpito dalla perspicacia di Charlie, da colmarlo di vigore sessuale, che è proprio quello che vedi come suo acume.

Mluvím o uctívání idolu. Podvědomě jsi tak zaujata Charlieho pohledy, že to v tobě vzbuzuje sexuální touhy, které odpovídají jeho duševní čilosti.

Non abbiamo bisogno di idolatrare una calcolatrice!

Nemusíme uctívat kalkulačku!

Idolatrare un modello dominante sulla scia di una tragedia spesso puo' confondere il confine tra il bene e il male.

Idealizace dominantního vzoru krátce po tragédii často může setřít hranici mezi dobrým a špatným.

E poi a cosa gli serve un giustiziere da idolatrare quando ha Tío Carlos?

A na co Jose potřebuje maskovaného hrdinu, když má Tío Carlose?

E questa. non e' una cosa da idolatrare.

A to. Toho by ale neměl člověk chtít dosáhnout.

Beh. ora, invece di idolatrare personaggi immaginari, potresti concentrarti sulle persone reali che già sono presenti nella tua vita.

No. teď se namísto zbožňování fiktivních postav můžeš zaměřit na skutečné lidi, kteří ve tvém životě jsou.

La quale lo ha portato ad idolatrare gli assassini famosi.

Což zjevně přispělo k jeho idealizaci proslulých vrahů.

Možná hledáte...