idolo italština

modla, bůh

Význam idolo význam

Co v italštině znamená idolo?

idolo podstatné jméno

— statua, ma anche immagine oppure oggetto, di una divinità ritenuta simulacro divino, quindi solitamente costruiti da alcuni uomini che paradossalmente li vogliono credere come Dio, e di conseguenza adorati e venerati, appunto pur se costruiti da loro stessi ⋄ tra Dio, a cui si deve il culto poiché onnipotente e creatore, gli idoli, che sono oggetti inanimati senza alcun potere né volontà, la netta differenza consiste per esempio nella vita donata e nella provvidenza governata — (senso figurato) personaggio celebre osannato oppure oggetto molto ambito in modo spropositato ⋄ il denaro è l'idolo degli avari e degli avidi — (filosofia) concetti dominanti nei quali Bacone vedeva l'origine degli errori e pregiudizi nella realtà ⋄ oggetto di culto

Překlad idolo překlad

Jak z italštiny přeložit idolo?

idolo italština » čeština

modla bůh vzor idol bůžek

Příklady idolo příklady

Jak se v italštině používá idolo?

Citáty z filmových titulků

Il tempo passò, e il figlio adottivo di Arrio con la forza e la resistenza acquisite sulla galera divenne il più grande atleta dei suoi tempi l'idolo di Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Come puoi sentirti offesa perché una ragazzina imita il suo idolo?

Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?

Un idolo per i New York Yankees.

Víra v New York Yankees.

Come il mondo, così sei cambiato tu. E' una cosa terribile per un uomo lottare per qualcosa migliore di lui. Un altro idolo ha preso posto nel vostro cuore..

Pan Ebenezer Scrooge, nový účetní, pan Jacob Marley, čaroděj aritmetiky.

Figli miei, questo non è un dono dei greci ma un idolo da venerare che hanno dovuto lasciare.

Deti, to není dar od Reku, ale predmet uctívání, jenž opustili.

Un idolo.

Modla.

Risolvere il caso e provare che l'idolo della polizia è corrotto.

Musíš jen vyřešit vraždu a dokázat, že hvězda policejního sboru je podvodník.

Ho sentito che venerate uno strano idolo.

Prý se také klanějí podivné modle.

Subito Elvira diventò l'idolo del pubblico.

Všichni si okamžitě slečnu Elvíra zamilovali.

O, se ti aggrada, giura sulla tua bella persona, idolo della mia adorazione, e allora ti crederò.

Anebo, chceš-li, přísahej na sebe sama, jemuž se kořím jako bohovi, a uvěřím ti.

Tornò a casa con noi. e suonò molti pezzi di Dylan, che era il suo idolo.

A vrátil se do bytu. a hrál hodně Dylana. Jimi ho zbožnoval.

E' una qualche specie di idolo?

To je nějaká modla?

Ah, ch'ora, idolo mio, son vani i pianti! Di vendetta si parli Ah, Don Giovanni!

Váš pláč je marný, pojďme mluvit o pomstě.

Elvira, idolo mio!.

Elviro, má milovaná.

Možná hledáte...