impicciarsi italština

míchat se

Význam impicciarsi význam

Co v italštině znamená impicciarsi?

impicciarsi sloveso

— forma riflessiva di impicciare ⋄ di persona

Překlad impicciarsi překlad

Jak z italštiny přeložit impicciarsi?

impicciarsi italština » čeština

míchat se

Příklady impicciarsi příklady

Jak se v italštině používá impicciarsi?

Citáty z filmových titulků

Perché non smette di impicciarsi dei fatti miei?

Přestaňte se konečně plést do mého života!

Le avevo detto di non impicciarsi.

Říkal jsem vám, že nastavujete krk.

La gente dovrebbe impicciarsi dei fatti suoi.

To nemají nic jiného na práci?

L'ho fatto apposta. Se un estraneo vuole impicciarsi, gli passa la tentazione.

Nechal jsem to tak, aby to odstrašilo náhodné kolemjdoucí.

È difficile scegliere tra l'impicciarsi degli affari altrui e il voltar loro le spalle.

To sedí. Nechci se vrtat do věcí, po kterejch mi nic není, ale ani se k nim nechci jenom stavět zády.

Ha chiamato per impicciarsi?

To volal jen, aby mě napráskal?

Sempre ad impicciarsi, eh?

Pořád skáče do hovoru.

Digli solo di non impicciarsi dei fatti miei.

Prostě mu řekněte, ať se mi nesere do života.

Signor Kim, non è cortese impicciarsi nelle faccende altrui.

Pane Kim, není zdvořilé se plést do cizích obchodů.

Meglio non impicciarsi.

Raději bych se nezapojoval.

E sta usando questa cosa per impicciarsi degli affari altrui.

A používá to jako výmluvu, aby se mohla dostat do cizích záležitostí.

La maggiorparte delle cose non dovrebbero cambiare, i giovani non dovrebbero impicciarsi, dovremmo poter trarre vantaggi da quello che abbiamo acquistato.

Věci by se neměly moc měnit, mladí nemají respekt. Získat co nejvíc z toho co jsme si zasloužili.

Perche' la gente deve sempre impicciarsi e rovinare tutto?

Yeaaah!

Perche' quello sarebbe impicciarsi. E i padri fighi non lo fanno.

Protože to by bylo šťourání, což cool tátové nedělají.

Možná hledáte...