incommensurabile italština
nezměřitelný, nesouměřitelný, nesoudělný
Význam incommensurabile význam
Co v italštině znamená incommensurabile?
incommensurabile
Překlad incommensurabile překlad
Jak z italštiny přeložit incommensurabile?
incommensurabile italština » čeština
Příklady incommensurabile příklady
Jak se v italštině používá incommensurabile?
Citáty z filmových titulků
Il silenzio, il vasto e illimitato silenzio, lo avvolse come una marea incommensurabile.
Ticho - neomezené, neohraničené ticho, jej obklopovalo jako nekonečný příliv.
E' accaduto un fatto molto triste, inaudito, di gravità incommensurabile.
Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.
Ha un'idea dell'incommensurabile. ricchezza dell'Ordine, a quel tempo?
Máte predstavu o nesmírne. pohádkovém bohatství rádu v té dobe?
Non sono un incommensurabile maiale?
Nejsem neuvěřitelný darebák?
Una cosa tangibile, eppure incommensurabile.
Je to pochopitelné, a přece úžasné.
Proverà una gioia incommensurabile.
A tobě to přinese více radosti, než jsi považovala za možné.
La sofferenza che avete evitato con la scienza è incommensurabile.
Množství utrpení, kterému jste svou vědou zabránili, je neskutečné.
In questa incommensurabile probabilità, voi siete tutti qui.
A i přes tu nezměřitelnou pravděpodobnost, vy všichni jste tady.
Ottenuta a dei costi altissimi, con un potenziale incommensurabile.
Získaná za velkou cenu. A s nepředstavitelným potenciálem.
La tecnologia dei tunnel spaziali. - Ottenuta a costi altissimi con un potenziale incommensurabile.
Technologie červích děr. získaná za obrovskou cenu. s nezměrným potenciálem.
Non lo faro', e apprezzo la sua onesta' in modo incommensurabile.
Nebudu, a oceňuju ten báječný přístup.
L'effetto che avrà sul governo e sui militari, sarà incommensurabile.
Účinek na vládu a vojsko bude nesmírný.
La preghiera ha una forza incommensurabile, Ed io so che il Signore la aiuterà.
Toto je síla modlitby, protože já jsem se modlil k Pánovi za mojí sestru.
Ovunque guardassi, vedevo tesori di incommensurabile bellezza, e avevo nostalgia dei miei fratelli perche' volevo condividerli con loro.
Všude, kde jsme projížděli, jsem viděl poklady nezměrné krásy. a já toužil po tom, vyprávět o svých zážitcích bratrům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E nel processo di liberare le persone dal peso delle malattie sbloccheremo un incommensurabile potenziale umano.
A při procesu osvobozování lidí od zátěže nemocí navíc uvolníme nezměrný lidský potenciál.
La cifra è ancor più incommensurabile dato che in parallelo a quest'enorme spreco, ci sono 840 milioni di individui che soffrono la fame cronica quotidianamente.
Zmíněné číslo je nezměrné o to více, že vedle tohoto mohutného plýtvání a ztrát zakouší 840 milionů lidí chronický každodenní hlad.