incomprensibile italština
nesrozumitelný
Význam incomprensibile význam
Co v italštině znamená incomprensibile?
incomprensibile
Překlad incomprensibile překlad
Jak z italštiny přeložit incomprensibile?
Příklady incomprensibile příklady
Jak se v italštině používá incomprensibile?
Citáty z filmových titulků
Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
Al principio mi sembrava incomprensibile,..
Nejdřív mi připadal prostě praštěnej.
La ragione è ancora incomprensibile anche per me.
Ani trochu tomu nerozumím.
Il messaggio è stato spedito a velocità accelerata e sembrava incomprensibile.
Zpráva byla vyslána vyšší rychlostí, takže to znělo jako drmolení.
Qualcosa di oscuro, terribile, una forza incomprensibile.
Nějaké temné, strašné, nepochopitelné síle.
È incomprensibile almeno quanto l'ambasciatore olandese.
Jako ten holandský velvyslanec.
È incomprensibile, le cose si volatilizzano in questa baracca.
On asi utekl sám, ne?
Melodioso, ma incomprensibile.
Melodické, ale málo srozumitelné.
No, la politica dello Shogunate nella guerra tra i signori è davvero incomprensibile.
Je to nepochopitelné. Jestli bude šogunát takhle pokračovat, za chvíli nás všechny zničí.
È incomprensibile.
Bouchačka funguje?
Comunque, niente non spiega niente. È tutto incomprensibile.
To nic nevysvětluje.
Non c'è niente che un uomo possa immaginare e che sia incomprensibile per un'altro.
Člověk nemůže vymyslet nic,.co by někdo jiný nedokázal vyřešit.
Ciò che sembra così orribile, così incomprensibile da lontano, semplicemente accade.
To, co vypadá děsivě a zdálky nepochopitelně, se prostě stane.
Scritto incomprensibile potrebbe essere spionaggio.
Ďábelská rafinovanost, na kterou nenaletíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa rievoca in modo sconcertante quanto avvenuto in primavera - quando Jean-Claude Trichet, il presidente della Bce, criticò duramente il dubbioso mercato dei titoli di Stato e dichiarò incomprensibile un default greco.
Znepokojivě to připomíná letošní jaro, kdy se prezident ECB Jean-Claude Trichet obul do skeptického trhu dluhopisů a označil případný řecký bankrot za nepochopitelný.
Il fallimento delle banche centrali di porre obiettivi per la crescita del PIL mi rimane incomprensibile, e non scriverò a questo proposito fintanto che non penso di averne capito le ragioni.
Neschopnost centrálních bank cílovat růst nominálního HDP zůstává pro mne nepochopitelná a nebudu se o ní rozepisovat, dokud si nebudu myslet, že jsem důvodům porozuměl.