incomprensione italština

neuznání, neporozumění, nepochopení

Význam incomprensione význam

Co v italštině znamená incomprensione?

— (per estensione) incapacità di capire — {{Fig}} [[malinteso]], [[equivoco]]

Jak z italštiny přeložit incomprensione?

neuznání neporozumění nepochopení

Jak se v italštině používá incomprensione?

Signora, non vorrei che lei scambiasse la mia insistenza per incomprensione.

Prosím, nepochybujte o mých sympatiích k vám.

Abbiamo avuto una piccola incomprensione.

Včera jsme se trochu pohádali.

C'è stata una piccola incomprensione.

My si nerozumíme.

Indifferenza, egoismo, incomprensione.

Bezohlednost. Sobectví. - Bezcitnost.

E' stata una incomprensione, glielo assicuro.

Ujišťuji vás, že šlo o pouhé nedorozumění.

Dev'essere colpa mia se tra di noi c'è tutta questa incomprensione.

Určitě je jen mou chybou, že mezi sebou nejsme schopni navázat dialog, kapitáne.

Capitano, questi commenti rivelano una profonda incomprensione delle sottigliezze del sistema politico del Dominio.

Kapitáne, takové komentáře jen dokazují hluboké neporozumění spletitostí politického systému Dominionu.

E' stata solo una piccola incomprensione riguardo al conto.

Jenom malé nedorozumění o výši účtu.

Abbiamo avuto una incomprensione. - Sull'ora in cui avremmo dovuto partire per venire qui.

Měli jsme nedorozumění ohledně času, kdy tu máme být.

Perdoni la mia incomprensione, ma cinque minuti fa..

Tak to mi promiňte.

Sì, ma volevo risolvere la nostra incomprensione dell'altra sera.

Ano. Ale měl jsem špatný pocit z našeho včerejšího nedorozumění.

Nessuna incomprensione.

Nedorozumění?

Si renderanno conto che quest'arma, questa incomprensione e ingiustizia ha una sola vera vittima, e sei tu.

Všichni přijdou na to, že tahle zbraň a tohle porozumění a nespravedlnost má jen jednu opravdovou oběť, a tou jsi ty.

È solo un'incomprensione.

Je to jen. - nedorozumění.