inefficiente italština
nevýkonný, neefektivní
Význam inefficiente význam
Co v italštině znamená inefficiente?
inefficiente
Překlad inefficiente překlad
Jak z italštiny přeložit inefficiente?
inefficiente italština » čeština
Příklady inefficiente příklady
Jak se v italštině používá inefficiente?
Citáty z filmových titulků
Il pilota è stato estremamente inefficiente.
Pilot byl naprosto neschopný.
Innamorarsi, fare l'amore, non dipenderemo più dalla inefficiente casualità della genetica.
Pokud jde o sex,. už nebudeme závislí na náhodné distribuci genů.
Vorrei solo dire. questo hotel è estremamente inefficiente e gestito male, e lei è un uomo molto maleducato e scortese.
Jenom bych rád dodal, že tento hotel má naprosto neschopné vedení a vy sám jste velmi hrubý a nevychovaný člověk.
Si tratta di un sistema inefficiente.
Je to dost neúčinný systém.
Distruggendo l'umanità, renderà inefficiente la Federazione.
Když zničí lidstvo, ochromí Federaci.
E' inefficiente, ma combatterà.
Je velmi neschopný, ale bude bojovat.
Sono solo tre giorni che non mangi, quanto è inefficiente il tuo corpo?
Jedli jste sotva před třemi solárními dny. Jak moc jsou vaše těla neúčinná?
Per una volta invidio il vostro naso inefficiente.
Poprvé v životě bych si přál mít ten váš podřadný nos.
La polizia di Hong Kong è inefficiente.
Hong Kongská policie je tak neschopná.
E' inefficiente.
Jo, ale je to náhodná střelba.
Il design e' inefficiente.
Je to nepřizpůsobivý design.
Ancora inefficiente, e potrebbe essere rumoroso.
Taky neefektivní, a mohlo by to být hlučné.
Tu ci hai detto che non eri disponibile. Cosi' abbiamo preso accordi con l'uomo di cui ci hai fornito il numero. Ma ha dimostrato di essere inefficiente.
Říkal jste, že nejste k mání, takže jsme se dohodli s člověkem na kterého jste nás odkázal, ale ten se ukázal jako neúspěšný.
Per quanto riguarda gli aereoplani, è tempo di capire che questo modo di viaggiare è inefficiente, ingombrante, lento e molto inquinante.
A co se týká letadel, je na čase pochopit, že tento dopravní prostředek je nedostatečný, těžkopádný, pomalý a způsobuje až příliš mnoho znečištění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo studi recenti, condotti dal Fmi e da altri enti, l'aumento delle tasse, i tagli ai sussidi e la riduzione della spesa governativa (anche della spesa inefficiente) soffocherebbero la crescita nel breve periodo, esacerbando il problema debitorio.
Nedávné studie MMF a dalších naznačují, že vyšší daně, osekané dotace a nižší vládní výdaje - i neefektivní výdaje - krátkodobě přidusí růst, čímž ještě zhorší fundamentální dluhový problém.
Come politica è ingiusto, inefficiente ed è improbabile che per ridurre le emissioni a un ritmo sufficiente a soddisfare le condizioni del cambiamento climatico globale verrà raggiunto un accordo a Parigi nel mese di dicembre.
Je to nespravedlivá a neefektivní politika, která pravděpodobně nepovede ke snižování emisí natolik rychlým tempem, aby země splnila podmínky dohody o globálních klimatických změnách, jejíž uzavření se očekává letos v prosinci v Paříži.
Certo, un governo efficace, legittimo e reattivo offre vantaggi immensi, soprattutto se l'alternativa è un governo inefficiente e caratterizzato da clientelismo e corruzione.
Samozřejmě, efektivní, legitimní a vstřícné vládnutí nabízí nespočet benefitů, zejména v porovnání s alternativou: neefektivní vládnutí, bratříčkování a korupce.
Il sistema sanitario private americano è costoso, inefficiente e ottiene risultati ben peggiori di quelli nei Paesi europei, che spendono molto meno.
Americký systém zdravotní péče postavený na soukromé bázi je nákladný, neefektivní a dosahuje mnohem horších výsledků než systémy evropských zemí, v nichž se utratí výrazně méně.
La buona notizia è che il leader della Corea del Nord sembra essere cosciente del fatto che i problemi attuali del paese derivino dal suo sistema economico altamente inefficiente.
Dobré je, že severokorejské vedení podle všeho chápe, že jeho současné problémy pramení z hrubě neefektivního ekonomického systému.