coefficiente italština

součinitel, koeficient

Význam coefficiente význam

Co v italštině znamená coefficiente?

coefficiente podstatné jméno

— (matematica) (fisica) (economia) (statistica) rapporto tra due grandezze di pari unità di misura, da cui dipende la soluzione di un'equazione algebrica — condizione concomitante

Překlad coefficiente překlad

Jak z italštiny přeložit coefficiente?

coefficiente italština » čeština

součinitel koeficient činitel

Příklady coefficiente příklady

Jak se v italštině používá coefficiente?

Citáty z filmových titulků

C'è qualcosa che aumenta il coefficiente di frenata.

Vypadá to jako by něco zvyšovalo odporový součinitel na lodi.

Il coefficiente di frenata continua ad aumentare.

Odporový součinitel se stále zvyšuje.

La simulazione di campi simili non ha riprodotto quel coefficiente.

Provedli jsme simulaci několika polí, ale nebyli jsme schopni dosáhnout podobného součinitele.

Coefficiente di frenata presente, ma stabile.

Zaznamenávám odporový součinitel, ale stabilizovaný.

Quando i fasci entrano in contatto con gli scudi, l'effetto risonante crea il coefficiente di frenata.

Když se ta hmota dostane do kontaktu se šíty, dojde k rezonančnímu efektu a ten právě vytváří odporový součinitel.

II livello dell'energia dell'onda è aumentato di un coefficiente 12.

Pane, hladina energie vlny se zvýšila na dvanáctinásobek.

Continua a crescere. Ha raggiunto un coefficiente 96.

Solitonová vlna stále nabývá na síle a její hladina energie vrostla 96 krát.

Considerato lo scarso coefficiente mentale dell'attore porno, ex pugile ed ex legionario, si può supporre che la sua fuga durerà poco.

Vzhledem k nepříliš vysokě inteligenci pornoherce a bývalěho šampióna v boxu lze předpokládat, že nebude na svobodě moc dlouho.

A cui perfino il network pubblico è interessato. Il che vuol dire meno audience, ma un più alto coefficiente di prestigio.

Mohla by mít o to zájem i PBS,. což by znamenalo sice menší publicitu, ale zato větší prestiž.

Forse qualcosa nel terzo coefficiente.

Ano, vím. Myslíte třetí diferenciální koeficient?

Controlli il coefficiente di resistenza.

Zkontrolujte váš vlečný koeficient, Crichtone.

Fitchman, il tuo coefficiente di rischio. è di 14,9.

Fitchmane, vy máte riziko 14.9.

Parlo anch'io. Il mio coefficiente di rischio è 14,9.

Chci říct, že mám asi tak 14.9.

No, coefficiente di trascinamento.

Ne, modely odporových součinitelů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.

Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.

Potrebbe essere perché esperti e professionisti nelle organizzazioni ad alto coefficiente di conoscenza preferiscono un capo che ha eccelso nel suo campo.

Možná je to tím, že experti a profesionálové ve znalostně náročných organizacích upřednostňují šéfa, který sám v jejich oboru exceloval.

Il coefficiente di Gini, indicatore della disuguaglianza economica, è da diversi anni in aumento sia nei paesi in via di sviluppo che in quelli sviluppati, compresi gli Stati Uniti.

Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.

Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.

Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.

Ciò vale in modo particolare per i paesi in via di sviluppo, dove è facile riscontrare differenze di produttività di coefficiente dieci a livello provinciale o statale, e molto superiori a livello municipale.

Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.

Možná hledáte...