infilarsi italština

vniknout, vmísit se, vetřít se

Význam infilarsi význam

Co v italštině znamená infilarsi?

infilarsi sloveso

— di filo, introdursi nella cruna di un ago — (abbigliamento) mettersi addosso

Překlad infilarsi překlad

Jak z italštiny přeložit infilarsi?

infilarsi italština » čeština

vniknout vmísit se vetřít se obléci si navléci si

Příklady infilarsi příklady

Jak se v italštině používá infilarsi?

Citáty z filmových titulků

Se cominciamo con tipi come quello, tanto vale infilarsi un grembiule.

Když si sem pustíme takovýho, můžeme hodit ručník do ringu.

Il gancio può infilarsi nella carne e potrebbe uscire del sangue.

Když se háček zaryje, může vytrysknout krev!

Una sorveglianza un po' strana, beninteso! Lei se ne rese conto tardi, la sera in cui lui tentò di infilarsi in camera sua come per caso, con un pretesto assurdo: darle delle spiegazioni su un quadro.

Podivný poručník., to zjistila trochu pozdě. toho večera, kdy se chtěl dostat do jejího pokoje s absurdní záminkou. že jí podá výklad obrazu.

E' capace di infilarsi sotto il tuo sombrero senza che te ne accorga.

Fajn, jdeme na to.

Sono morti in 5, in questi ultimi 30 anni cercando di infilarsi in quel relitto.

Za posledních 30 let to odneslo 5 lidí co se pokusili dostat dovnitř.

Lo so. È l'unica abbastanza piccola per infilarsi giù in quel buco.

Já vím, jen ona je tak malá, aby se vmáčkla dolů do té díry.

Questo piede storto cosi naturale è causato da una molla incorporata che va a infilarsi nella caviglia, causando un dolore atroce.

Tato konská noha vypadá jako živá. Uvnitr má pružinu, která se zaryje do kotníku a zpusobí vám nesnesitelnou bolest.

Quel vecchio imbecille sta cercando di infilarsi nella sua gonna.

Ten starej páprda zkouší dostat se jí pod sukně.

Ha 35 minuti per infilarsi un abito adatto, 007.

Máte přesně 35 minut na to, abyste se vhodně oblékl, 007.

Non può infilarsi lì dentro come.

Nemůžeš tam vtančit jako.

Gli ho detto di infilarsi uno spiedino nel culo e farsi flambé.

Ať si strčí do zadku špejli a oflambuje se.

Signor Parker se le viene voglia di infilarsi un ago nel braccio un'altra volta porti il suo sassofono nel bosco e si metta a suonare.

Pane Parker, až budete mít příště potřebu píchnout si jehlu do žíly, tak běžte s trubkou do lesa a tam si zahrajte.

Lei ha ucciso un uomo che cercava di infilarsi i pantaloni.

Zabil jste člověka, protože si chtěl sebrat kalhoty.

Lo sai che ci vuole ad infilarsi un giubbotto, ed a trattare le pecore.

Koukáš na hodně filmů s příšerama. A to ti rozežírá mozek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli investitori più audaci non devono poi limitarsi ad individuare una bolla in cui infilarsi, ma tentare anche di capire il momento in cui bisogna monetizzare e investire in altri settori.

Odvážným investorům navíc nestačí najít si bublinu, do níž se vmáčknou. Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.

Možná hledáte...