ingiustamente italština
nečestně, nespravedlivě, neprávem
Význam ingiustamente význam
Co v italštině znamená ingiustamente?
ingiustamente
Překlad ingiustamente překlad
Jak z italštiny přeložit ingiustamente?
Příklady ingiustamente příklady
Jak se v italštině používá ingiustamente?
Citáty z filmových titulků
Noi vi chiediamo solo di fare uno sforzo, signore e signori di fare uno sforzo e rendervi conto che un uomo accusato ingiustamente siede in quest'aula.
Dámy a pánové, žádáme od vás, aby jste posoudili a také si uvědomili, že v této soudní síni sedí nespravedlivě obviněný člověk.
Ingiustamente danneggiata.
Velmi poškozena.
Molti di essi, condannati ingiustamente, erano destinati a diventare i pionieri di una grande nazione.
Většinou mylně odsouzené, kteří se obětovali do role pionýrů v nové zemi.
Davvero felice, visto il modo in cui l'abbiamo impiegato. Fratello, abbiamo compiuto opere dettate dalla grazia: Abbiamo trasformato la discordia in pace, l'odio in amore leale, tra questi orgogliosi Pari ingiustamente adirati.
Je vskutku dobrý, bratře, neboť jsme ho proměnili v samé dobré skutky, z nepřátelství jsme vykřesali smír, ze vzpurné, pyšné nenávisti lásku.
E poi da voi, cugino Buckingham, se mai esista del rancore fra noi. E ancora da voi, Lord Rivers e Lord Grey, e da voi, mio nobile Marchese, Lord Dorset, da voi tutti, che ingiustamente mi avete guardato con aria ostile: Duchi, Conti, Pari, gentiluomini.
A pak hned vás, můj vzácný Buckinghame, jestli nás někdy rozdělila zášť, vás lorde Riversi, vás, Greyi, vás, markýzi lorde Dorsete - mračili jste se na mě bez příčiny - hrabata, lordi, pánové, vás všechny.
L'ha accusato ingiustamente.
Že jste ho nespravedlivě obvinila. Samozřejmě, že to bylo nespravedlivé obvinění.
Verrò giudicata ancora e ancora, anche dopo essere stata ingiustamente punita.
Budu souzena znovu a znovu, i kdyby mě neminulo příkoří a trest.
Suo marito, il Colonnello Armstrong, si suicidò sparandosi. La domestica della signora Armstrong, ingiustamente sospettata. si gettò dalla finestra di una camera da letto e morì.
Její manžel, pukovník Armstrong, statečný důstojník skotské gardy, se zastřelil. a paní Armstrongová měla komornou, na kterou padlo podezření ze spoluúčasti a ta se ze zoufalství. vrhla z okna ložnice a zemřela.
E la domestica personale della signora Armstrong, ingiustamente sospettata.
Hm. A komorná paní Armstrongové, ta, která byla neprávem podezírána ze spoluúčasti na únosu a zabila se.?
Credi forse di essere stato trattato ingiustamente?
Připadá vám, že nedržím slovo?
Verrò ingiustamente accusato dell'omicidio di vostro marito.
Budu nespravedlivě obviněn, že jsem zabil vašeho muže.
Sono stata ingiustamente accusata, signora, e tutti ora pensano che io sia colpevole.
Protože jsem byla křivě obviněna. Všichni si teď myslí, že jsem špatná.
Sebbene lei sia intervento in tempo per i vecchi imprigionati ingiustamente.
Je dobře, že jste zasáhl včas ve věci těch nespravedlivě potrestaných starých lidí.
É un uomo innocente, accusato ingiustamente.
Je nevinný, byl křivě obviněn.