ingiustizia italština
nespravedlnost
Význam ingiustizia význam
Co v italštině znamená ingiustizia?
ingiustizia
Překlad ingiustizia překlad
Jak z italštiny přeložit ingiustizia?
Příklady ingiustizia příklady
Jak se v italštině používá ingiustizia?
Citáty z filmových titulků
Perche' se le parlo, ed e' davvero un'imbecille, allora ancora una volta devo essere quello che le rinfaccera' ogni minima ingiustizia.
Protože když za ní půjdu a zjistím, že to je mrcha, budu to zase já, kdo s ní půjde do křížku kvůli každé nespravedlnosti.
Perché non sopporto che le venga fatta ingiustizia.
Protože nesnesu, že se tady děje nespravedlnost.
Odio l'ingiustizia, non i normanni.
Nenávidím nespravedlnost.
EUR certo un crimine per il principe John amare il proprio paese. Proteggere servi dall'ingiustizia ed essere fedeli al proprio re.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione che hanno gravato sulla mia gente. E prego che sotto il mio regno normanni e sassoni condivideranno i diritti degli Inglesi.
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
È un'ingiustizia sociale.
Je to sociální bezpráví.
Non è ora di rendersi conto dell'ingiustizia della sua posizione sociale?
Není na čase, abyste si uvědomil nespravedlnost svého postavení?
Provocate dalla vostra ingiustizia e dal vostro tradimento.
Byl uvržen do chudoby vaší nespravedlností a zradou!
Forse faccio un'ingiustizia a un uomo importante.
Možná to bude nespravedlnost vůči jednomu důležitému muži.
Che ingiustizia!
Jaká nespravedlnost!
Hanno reso pubblica un'ingiustizia.
Zdramatizovali nespravedlnost.
E noi, quanto a lungo abbiamo vissuto. all'ombra di una tale ingiustizia?
A přece, jak dlouho jsme žili. ve stínu podobné nespravedlnosti?
L'ingiustizia?
Nespravedlnosti?
Venite qui con i vostri cuori teneri, poveri ragazzi qui, ingiustizia là.
Přicházíte sem všichni se srdcem krvácejícím za chudá děcka a nespravedlnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Studi recenti hanno dimostrato che la percezione dell'ingiustizia del sistema compromette il livello d'impegno e di collaborazione.
Nedávný výzkum ukázal, že dojem, že ekonomický systém je nespravedlivý, podlamuje spolupráci a úsilí.
Eppure, sempre più americani giungono alla conclusione che il loro sistema economico è iniquo, e il sistema fiscale USA è emblematico di questo diffuso senso d'ingiustizia.
Američané se však čím dál silněji kloní k přesvědčení, že jejich ekonomický systém je neférový a daňová soustava je pro tento pocit nespravedlnosti symbolická.
I cittadini greci devono credere di poter evitare una grave ingiustizia se si vuole che continuino a fidarsi del loro governo durante il difficile periodo che potrebbe seguire un'uscita dalla zona euro.
Občané Řecka musí věřit, že se vyhýbají hrubé nespravedlnosti, mají-li dál důvěřovat vládě během složitého období, jež by následovalo po vystoupení z eurozóny.