instancabilmente italština
neúnavně, nevyčerpatelně
Význam instancabilmente význam
Co v italštině znamená instancabilmente?
instancabilmente
Překlad instancabilmente překlad
Jak z italštiny přeložit instancabilmente?
Příklady instancabilmente příklady
Jak se v italštině používá instancabilmente?
Citáty z filmových titulků
Signore e signori, dentro questa lunga scatola ci sono 23 topolini. Topi che io stesso ho instancabilmente ammaestrato a squittire una nota musicale ben precisa, in questi due anni.
Dámy a pánové, v této krabici mám. 23 bílých myší. myší, které jsem horlivě trénoval. celé roky. zapísknout vybraný tón.
Sono occupato instancabilmente nel corso dei prossimi due secoli, ma in qualsiasi momento successivo.
Další dvě století mám práci, ale potom rád přijdu.
Preghiamo Dio di salvare la sua anima e di risolvere i profondi misteri che Fox Mulder ha cercato così instancabilmente di scoprire.
Modlíme se k Bohu, aby osvobodil jeho duši a rozřešil tajemství mystérií, o jejichž odhalení Fox Mulder tak neúnavně usiloval.
Ti ho servito instancabilmente sulla linea di fronte. con lealtà e devozione.
Vytrvale ti skládám respekt.. a oddanost.
L'Imperatore ha lavorato instancabilmente per la vostra causa.
Císař neúnavně pracoval ve Váš prospěch.
Lavoro instancabilmente. Faccio tutto quello che posso.
Neúnavně pracuji a dělám, co mohu.
Ricordo la prima volta che ho posato lo sguardo su di te durante uno dei tanti eventi di beneficenza ai quali tu ti sei dedicata tanto instancabilmente.
Vzpomínám na to, kdy jsem tě poprvé spatřil, na jedné z charitativních akcí, kterým ses tak neůnavně zasvětila.
No, signore, e' tutto merito dei muratori e degli artigiani che hanno lavorato instancabilmente per realizzarlo.
Ne, pane, zásluha patří oddaným zedníkům a řemeslníkům, kteří neúnavně pracovali, aby to vytvořili.
L'icona hip-hop KRS-One non è conosciuto solo per aver venduto milioni di album, ha anche portato avanti, instancabilmente, una crociata contro la violenza giovanile ed è stato una voce importante per i diritti umani.
Hip-Hopová ikona KRS One není znám pouze prodejem miliónů alb. Vede neúnavnou křížovou výpravu proti násilí mládeže a byl silným hlasem pro lidská práva.
Dalla fine dello scorso anno ho lavorato instancabilmente giorno e notte.
Od posledního roku jsem neúnavně dřel dnem u nocí.
Più in alto, i birilli si stavano arrampicando instancabilmente verso la cima.
Lyžaři neúnavně stoupali na vrchol.
Siamo qui oggi per onorare chi lavora instancabilmente per farci ridere.
Dnes tu oceníme ty, kdož těžce pracují, abychom se smáli.
Per piu' di 40 anni sono state leader attive di comunita', lavorando instancabilmente per migliorare salute ed educazione degli Aborigeni. Hanno avuto 7 figli, 10 nipoti e 4 pronipoti. E cantano loro ogni giorno.
A k tomu mají 7 dětí, 10 vnoučat a 4 pravnoučata. a zpívají jim každý den.
In ogni momento lavora instancabilmente.
Vždy neúnavně pracuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mentre il suo impatto è stato finora carente, non si può certo considerarlo un fallimento, con gli alti dirigenti del Giappone che ancora lavorano instancabilmente per costruire lo slancio necessario.
Jeho účinek se sice zatím nedostavil, ale rozhodně jej nelze považovat za neúspěch, neboť nejvyšší japonští lídři nadále neúnavně usilují o vytvoření potřebné hybné síly.