intransigenza italština
neústupnost, nekompromisnost
Význam intransigenza význam
Co v italštině znamená intransigenza?
intransigenza
Překlad intransigenza překlad
Jak z italštiny přeložit intransigenza?
Příklady intransigenza příklady
Jak se v italštině používá intransigenza?
Citáty z filmových titulků
Intransigenza, modificata in crimine.
Nesmlouvavost, hodnoceno jako zločin.
Ma la cosa che mi preoccupa è la tua intransigenza nei confronti della contemplazione di qualsiasi altra possibilità.
Je to podvodník. Ale co mi dělá starost, je tvoje nekompromisnost vůči zvážení jakékoliv jiné možnosti.
Allora, ho invitato una delegazione francese a visitare la corte di Vostra Maesta', per discutere un nuovo trattato, che ci leghi per fronteggiare l'intransigenza e l'aggressivita' dell' Imperatore.
Takže, pozval jsem francouzskou delegaci navštívit dvůr Vašeho Veličenstva a projednat novou smlouvu, která by nás spojila vůči císařové neústupnosti a agresi.
Della sua intransigenza.
Jeho neústupnosti.
La sia intransigenza.
Vaše nesmlouvavost.
La mia intransigenza?
Moje nesmlouvavost?
Solo evidenziare l'intransigenza britannica, ma per quale cazzo di motivo?
Poukázat na nesmlouvavost Britů, co?
L'aristocrazia non e' sopravvissuta con l'intransigenza.
Šlechta nepřežívá díky své neústupnosti.
Quindi dobbiamo andare dal nuovo Procuratore Capo e informarlo sull'intransigenza di Childs. Ci parlero' io.
Potřebujeme se dostat k novému státnímu návladnímu a připravit ho na Childsovu zatvrzelost.
Ci proviamo. Ma talvolta dobbiamo affrontare dei gravi casi di intransigenza, in particolare dal corpo insegnante.
Snažíme se, ale někdy se setkáváme s různou formou neústupnosti, zejména ze strany školy.
Ci sono alcuni che predicano intransigenza mentre io cerco di ricostruire l'Unione.
Někteří si budou chtít představit jak vypadá obnovení unie.
Non proclamare la tua intransigenza. come se fosse una virtu'.
Nepovažujte vaši neústupnost za ctnost.
La CIA e l'FBI avevano sufficienti sospetti sul piano di Al-Qaeda per fermare gli attacchi, ma a causa dell'intransigenza burocratica non ne hanno mai parlato tra loro.
CIA a FBI možná tušili o plánech Al-Kaidy dost na to, aby jejich útok zastavili. Ale kvůli neústupnosti úředníků spolu nekomunikovali.
Vostro padre è vittima della sua stessa intransigenza, signore.
Váš otec je obětí své vlastní neústupnosti, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non è difficile immaginare che i nuovi e aggressivi leader greci sottovalutino l'intransigenza della Germania riguardo alla riduzione del debito o alla rinegoziazione dei pacchetti di riforme strutturali.
Není těžké si představit, že neomalení noví řečtí lídři podcení německou neústupnost ohledně odpuštění dluhů či vyjednávání o změnách dohodnutých balíčků strukturálních reforem.