introverso italština

introverzní

Význam introverso význam

Co v italštině znamená introverso?

introverso přídavné jméno

— (senso figurato) che è chiuso in sé stesso per timidezza ⋄ ha un comportamento introverso per questo non riesce a fare nuove amicizie — (per estensione) comportamento schivo dovuto a paura ed estrema timidezza che conducono ad azioni spesso senza controllo

introverso podstatné jméno

— individuo chiuso in sè stesso per timidezza

Překlad introverso překlad

Jak z italštiny přeložit introverso?

introverso italština » čeština

introverzní sebezpytující sebepozorující nesdílný introvertní introspektivní

Příklady introverso příklady

Jak se v italštině používá introverso?

Citáty z filmových titulků

Sei troppo introverso ed angosciante.

Nechceš být přece zamknutý v díře.

È diventato un po' introverso, ma è forte.

Stýská se mu, ale drží se.

Sei troppo severa con lui. È un introverso di natura.

Jsi na něj moc tvrdá, on je přirozeně přemýšlivý.

No, perché? Era socievole. Però era molto introverso.

To ne, ale strašně uzavřený.

E perché era introverso?

O co šlo?

E' molto introverso e molto difficile da capire, ma e' sempre il primo ad offrirsi di aiutare, quando un membro della famiglia e' in difficolta'.

Je velice uzavřený a je velmi těžké pochopit ho a byl první, kdo nabídl pomoc, když to někdo z rodiny potřeboval.

E' diventato introverso e paranoico.

Stáhl se do sebe.

Eri così introverso.

Býval jsi tak uzavřený.

Contrariamente a quello che si pensa in giro, non sono l'arrogante, introverso, egocentrico dottore che posso talvolta apparire.

Navzdory názoru ostatních nejsem arogantní, do sebe zahleděný, rádoby doktor, jak se může občas jevit.

Così introverso e pieno di odio.

Velmi mlčenlivý a velmi zákeřný.

All'inizio degli anni 60, ero con degli amici a un mercatino di robaccia, alla ricerca di buoni dischi quando incontrai un tipo timido, introverso, di Filadelfia. Bob Crumb.

Na začátku šedesátých let. jsem byl s kámošema na výprodeji veteše, hledali jsme poklady. a potkal jsem tam zakřiknutýho kocoura z Philadelphie, jmenoval se Bob Crumb.

Ragazza madre, disperata per il comportamento del figlio bambino ladro, introverso, espulso dalla scuola pubblica per le frequenti fughe.

Svobodná matka, která na výchovu syna nestačila. Kradl, uzavíral se do sebe, pro útěky ho vyloučili ze školy.

Per questa e altre ragioni, Tony Takitani divenne un ragazzo molto introverso.

Z těchto i jiných důvodu se Tony Takitani uzavřel do sebe.

Bret non è di certo del genere introverso.

Navíc Bret byl hodně arogantní.

Možná hledáte...