inverosimile italština
nepravděpodobný
Význam inverosimile význam
Co v italštině znamená inverosimile?
inverosimile
inverosimile
Překlad inverosimile překlad
Jak z italštiny přeložit inverosimile?
inverosimile italština » čeština
Příklady inverosimile příklady
Jak se v italštině používá inverosimile?
Citáty z filmových titulků
Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile.
Náhle mi připadá navýsost nepravděpodobné, že bych vás mohl chtít.
Sei una persona inverosimile, Eve, come me.
Jste nepravděpodobná osoba, Evo, ajá také.
Non è inverosimile.
To není nepravděpodobné.
Non capisco, sembra inverosimile, a meno che non sia troppo normale.
Je to neuvěřitelné. Nebo příliš normální.
Ma è una cosa inverosimile! Vedrete!
Budou to halucinace.
Abbastanza inverosimile.
Dost přehnané.
È piuttosto inverosimile.
To je pěkně přitažený za vlasy.
Lo picchieremo all'inverosimile.
Vytlučeme to z něj.
Ciò che ti dico sembra inverosimile, non riesco neanch'io a crederci.
To, co ti teď řeknu, je tak přitažené za vlasy, že tomu sám nemůžu věřit.
E' inverosimile.
Nepředstavitelné.
Sembrava tutto così inverosimile.
Bylo to tak neuvěřitelné.
Il cammino è facile. poi diventa intricato fino all'inverosimile.
Cesta je chvíli lehká a snadná a hned se zase beznadějně zhorší.
E' un tantino inverosimile.
Nepřeháníte?
Ubriacarti all'inverosimile?
Vožrat se?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sembra inverosimile.
To se zdá přestřelené.
L'idea di tornare al carcere per i debitori può sembrare inverosimile, ma s'intona con gli attuali discorsi sull'azzardo morale e sulla responsabilità.
Představa návratu k vězením pro dlužníky se možná jeví jako přitažená za vlasy, ale odpovídá současným řečem o morálním hazardu a zodpovědnosti.
Forse era inverosimile pensare che la Commissione avrebbe criticato una sua creazione, e infatti così non è stato.
Zřejmě nebylo příliš pravděpodobné, že komise bude přehnaně kritizovat něco, co sama vytvořila, a skutečně k tomu nedošlo.
Questo è uno scenario da incubo, ma non è inverosimile.
Jedná se o nejčernější scénář, není však za vlasy přitažený.
Scenari come questi possono sembrare inverosimile.
Podobné scénáře se možná zdají přitažené za vlasy.
In ogni caso, l'idea di un'imposta globale sul patrimonio comporta una serie di problemi a livello di credibilità e applicazione, oltre ad essere inverosimile dal punto di vista politico.
Buď jak buď, myšlenka celosvětové daně z bohatství nejenže je politicky nepravděpodobná, ale překypuje rovněž problémy ohledně věrohodnosti a vymahatelnosti.