irrigazione italština

zavlažování

Význam irrigazione význam

Co v italštině znamená irrigazione?

irrigazione podstatné jméno

— (agricoltura) distribuzione d'acqua utile per le terre coltivate

Překlad irrigazione překlad

Jak z italštiny přeložit irrigazione?

irrigazione italština » čeština

zavlažování závlaha irigace zavodňování výplach polévání polití kropení

Příklady irrigazione příklady

Jak se v italštině používá irrigazione?

Citáty z filmových titulků

Riempivo un canale di irrigazione di così tanti peccatori pentiti che ancora un po' li annegavo.

Moje zavodňovací strouhy byly plný svíjejících se a kajících se hříšníků. Málem jsem jich polovinu utopil.

Pare che tu abbia attraversato un sistema d'irrigazione.

Vypadáš, jako bys prošla sprchou.

I fossati d'irrigazione, creati da uomini che non sapevano cosa fossero.

Mé zavlažovací příkopy. Mí dělníci v životě žádný neviděli.

Hallie, ti dispiacerebbe troppo se una volta ottenuta l'approvazione sul progetto dell'irrigazione, ti dispiacerebbe, se ce ne andassimo da Washington?

Hallie, moc by te mrzelo, kdybych, až prosadím ten nový zákon o zavlažování, mrzelo by te moc, kdybychom se sebrali a odjeli z Washingtonu?

Pinza e irrigazione.

Kleště a výplach, prosím.

Io scavavo un fosso per l'irrigazione.

Kopali jsme spolu odvodňovací příkop.

L'irrigazione.

Zavlažování.

Sì, ma oltre l'igiene, la medicina, l'istruzione, il vino, l'ordine l'irrigazione, le strade, gli impianti idrici e la sanità che cos'hanno mai fatto i romani per noi?

Dobře. dobře. ale na opačné straně s výjimkami jako lepší kanalizace, medicína, školství a zavlažování a veřejných lázní a cest a vodních systémů a veřejného práva. -Co udělali Římané pro nás?

Questo ci darà 36 giorni di irrigazione senza problemi.

To nám vystačí na třicet šest dní zalévání bez obav.

I garofani hanno bisogno di irrigazione, raccolta, e le donne lo sanno fare.

Karafiáty se musej zalejval a plejt, a to uměj ženský moc dobře.

Irrigazione.

Výplach.

Si chiama irrigazione con tubi forati.

To patří k zavoďnovacímu systému.

E restiamo nascosti nel canale d'irrigazione per un bel po'.

Museli jsme se schovat v zavlažovacím kanále, dokud jsme nemohli vylézt.

Ho sentito dire che usano un sistema d'irrigazione fenomenale.

Slyšela jsem, že mají nový zavoďňovací systém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per l'India, il problema è iniziato negli anni 70, quando grandi donatori hanno incoraggiato il governo a fornire agli agricoltori elettricità gratis per l'irrigazione.

V Indii začal tento problém v 70. letech, kdy velcí dárci vybízeli vládu, ať poskytne zemědělcům bezplatnou elektřinu na zavlažování.

In queste condizioni, i ministeri statali per le risorse idriche hanno poche opzioni per rendere l'irrigazione delle falde freatiche sostenibile.

Za těchto podmínek mají státní ministerstva vodohospodářství málo možností, jak učinit zavlažování podzemní vodou trvale udržitelným.

In secondo luogo, nei sistemi di alimentazione e di irrigazione si dovrebbe vietare la somministrazione non necessaria di antibiotici.

Za druhé by se mělo zakázat zbytečné přidávání antibiotik do krmiv a zavlažovacích systémů.

Ad esempio, gli effetti del cambiamento climatico possono costituire una seria minaccia per le infrastrutture - irrigazione agricola, trasporti pubblici e quasi qualunque altro aspetto.

Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu - zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.

Non hanno accesso alle sementi arricchite, ai fertilizzanti, ai sistemi di irrigazione o ad altre tecnologie vantaggiose come i coltivatori dei paesi ricchi. E non hanno neppure un'assicurazione sui raccolti per proteggersi dalle eventuali perdite.

Tito lidé nemají přístup ke kvalitnějším osivům, hnojivům, zavlažovacím systémům a dalším přínosným technologiím, jaké používají zemědělci v bohatých státech, a také nemají pojištění proti neúrodě, které by je chránilo před ztrátami.

Anche una piccola riduzione della quantità di acqua utilizzata per l'irrigazione potrebbe avere enormi vantaggi, specialmente in condizioni di siccità.

I malé snížení množství vody použité pro zavlažování by přitom mohlo mít obrovský přínos, zejména v podmínkách sucha.

Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.

Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.

Di conseguenza, gli agricoltori hanno maggiore probabilità di portare le merci al mercato prima che queste vadano a male, e di creare sistemi di irrigazione più efficaci, che risparmiano all'industria agricola globale 8-22 miliardi di dollari l'anno.

Díky tomu dokážou zemědělci spolehlivěji dostat zboží na trh dříve, než se zkazí, a budovat účinnější zavlažovací systémy, které globálnímu zemědělství ušetří 8-22 miliard dolarů ročně.

Možná hledáte...