jekyll čeština
Příklady jekyll italsky v příkladech
Jak přeložit jekyll do italštiny?
Citáty z filmových titulků
JOHN BARRYMORE jako Henry Jekyll, idealista a filantrop, povoláním lékař.
Di professione, dottore in medicina.
Dr. Jekyll lituje, že se na večeři nedostaví včas.
Il Dr. Jekyll e' spiacente di non poter arrivare in tempo per cena.
Jekyll mě dráždí, žádný člověk není tak dobrý, jak vypadá.
Questo Jekyll mi irrita. Nessuno puo' essere buono come lui sembra.
Henry Jekyll je nejlepší člověk, kterého znám, přestože každý zastáváme jiný vědecký názor.
Henry Jekyll e' l'uomo migliore che io conosca, anche se discordiamo su ogni argomento scientifico.
Poprvé v životě Jekyll procitl, aby si uvědomil svou přirozenou podstatu.
Per la prima volta nella sua vita, il Dr. Jekyll senti' risvegliare i sensi dei suoi piu' bassi istinti.
Ukryt do svého druhého já, vyrazil Hyde za prostopášnostmi, které by si jako Jekyll nemohl dovolit.
Dietro l'impenetrabile maschera di un'altra identita', Hyde si concesse un mare di licenze, per fare cio' che, nei panni di Jekyll, non avrebbe mai potuto fare.
Aby zabránil nešťastné náhodě v nebezpečné hře, vymyslel Jekyll jednoduchý plán.
Per provvedere agli imprevisti del gioco pericoloso che stava conducendo, Jekyll adotto' un semplice piano.
V návalu odporu vůči síle, jež ho stahovala dolů, dal Dr. Jekyll v zástavu svou duši.
In un'improvvisa ripulsa contro la forza da cui sentiva di essere dominato, il Dr. Jekyll diede ospitalita' alla propria anima.
Dr. Jekyll mi řekl, že může přicházet a odcházet, jak se mu zlíbí.
Il Dr. Jekyll mi disse che poteva andare e venire a suo piacere.
Co může mít Jekyll společného s takovým zloduchem?
Cosa puo' aver a che fare Jekyll con un demonio come quello?
Mučen výčitkami svědomí za Hydeovy ohavné ukrutnosti, Jekyll si konečně uvědomil, že zlá povaha, které se dobrovolně poddal, teď hrozí ovládnout celý jeho život.
Tormentato dal rimorso per le mostruose crudelta' di Hyde, Jekyll si rese conto infine che la natura malvagia alla quale si era volontariamente abbandonato, minacciava ora di dominare la sua intera vita.
Vrátíme se a zjistíme, co ví Jekyll o tom člověku.
Torneremo, e scopriremo cosa sa Jekyll di quest'uomo.
Když Jekyll vyčerpal zásobu drogy, která jej vracela do jeho lepšího já, netroufal si už opustit laboratoř.
Avendo esaurito la scorta del farmaco che poteva assicurare un ritorno, sia pur temporaneo, della sua parte migliore, Jekyll non osava lasciare il suo laboratorio.
Dobrý den, pane doktore Jekyll.
Buongiorno, Dr. Jekyll.