kotouč čeština
Překlad kotouč italsky
Jak se italsky řekne kotouč?
Příklady kotouč italsky v příkladech
Jak přeložit kotouč do italštiny?
Citáty z filmových titulků
První kotouč negativu chybí a byl rekonstruován z náhradních zdrojů.
Il primo atto non è presente nel negativo e fu completato con l'ausilio di diverse copie.
Podíváme-li se znovu na druhý kotouč prvního dílu, uvidíme Melvina, kvůli naprosté klukovině, spadnout do barelu s toxickým odpadem.
Se vi ricordate la seconda bobina del film precedente, a causa di uno scherzo cattivo, Melvin cadde in un barile di rifiuti tossici.
Jen potřebuju ten kotouč dočistit.
Uh. Devo finire di montare questo rullo.
Kotouč nás nesmí dohnat!
Basta correre più veloci delle lame!
Najednou vidíme, že měsíční kotouč žhavou sluneční kouli vytěsní a ta propadlina, ten temný stín pořád roste a roste.
All'improvviso vediamo che il disco della Luna, il disco della Luna. si sovrappone al globo fiammeggiante del Sole creando una cavità, e questa cavità, un'ombra scura che cresce, cresce sempre più.
Kde máš kotouč.
Riprendiamolo un po'.
Překročíte pásku a dostanete takový kotouč ode mne, že se nevzpamatujete ani do rána.
Superate il nastro e mi riprenderete che vi prendo a calci in culo su Sunset.
Dobrá, kdo vypálil ten lechtivý kotouč?
Chi ha azionato lo spinner del solletico?
Závěs byl ulomený, brzdový kotouč byl zničený. Dvě kola byla rozmlácená, levé světlo bylo roztřískané, dveře byly vmáčknuté dovnitř a motor ani neškytl.
La forcella era rotta, i freni a disco rovinati, due ruote erano completamente sfasciate, il faro sinistro era a pezzi, la portiera era sformata e il motore non si girava.
Brzdový kotouč, lamela spojky, olejový filtr a zlomený stěrač.
Dischi dei freni. - Dischi dei freni. La frizione, filtro dell'olio, e il vetro del parabrezza che è incrinato.
Jo, pamatuji si ten kotouč.
Si', ricordo quel combinatore.
Jste si jistí, že jste přinesli ten správný kotouč?
Sicuro di aver portato la pellicola giusta?
Kotouč končí v lapačce.
Parata.
Říkám, že to není můj brusný kotouč, co sleduje a ne její nos, co tam chce.
Secondo me non sono i miei affari a cui e' interessata. E non e' solo il naso che ci vuole mettere.