leggendario italština

legendární

Význam leggendario význam

Co v italštině znamená leggendario?

leggendario

(letteratura) (storia) che ha carattere di leggenda, che appartiene alla leggenda  un racconto leggendario, una narrazione leggendario (per estensione) di avvenimento o personaggio reale degno di leggenda  un calciatore leggendario, un'impresa leggendaria qualcosa di immaginifico, oltre il normale dire  ...quale scienza leggendaria!

leggendario

[[mitico]]

Překlad leggendario překlad

Jak z italštiny přeložit leggendario?

leggendario italština » čeština

legendární sbírka legend mýtický bájný

Příklady leggendario příklady

Jak se v italštině používá leggendario?

Citáty z filmových titulků

Avrai sentito parlare del leggendario Leclerc, eroe della Seconda Guerra Mondiale.
Možná jsi už slyšel o legendárním Leclerkovi, hrdinovi Druhé světové války.
Le croste che si vedono fra gli alberi, che assomigliano alla corazza di un animale leggendario, non sono altro che i tetti di tegole del villaggio.
Tvary mezi stromy se podobají schránkám mýtických zvířat a jsou střešními taškami vesnice.
Si tratta del vecchio mostro leggendario di mio padre. O credono che ne abbia creato io uno. In quattro e quattr'otto?
Jde o pověstného netvora mého otce, nebo jsem si podle nich ušlehal nového, jako nějakou omeletu?
Diventerai leggendario.
Chlapče, chlapče, chlapče. Stane se z tebe veliká legenda.
Qualche leggendario magnate. potrà persuadermi a separarmene.
Za čas se najde někdo. kdo mě přesvědčí, abych se s ním rozloučil.
Da ogni parte del globo la gente si è radunata qui. Per vedere il leggendario mago, il sig. Willy Wonka.
Lidé z celého světa se tu sešli, aby. spatřili legendárního kouzelníka Willyho Wonku.
Il leggendario versante sud di Ben Macdui, scuro, proibitiv o.
Legendární jižní stěna Ben Medhui, temná. hrozivá.
Sì, eccolo lì, dall'altra parte della radura il leggendario albero vomitante del Mozambico.
Ano, tam, na druhé straně mýtiny stojí legendární mozambický blicí strom.
Oh, il suo nome è leggendario da queste parti.
Řekněme, že vaše jméno je zde legendou.
Magari non leggendario, ma riesce sempre a strappare una risata.
No možná ne legendou, ale vždycky spolehlivě rozesměje.
Sí chíamava Ivan íl tembíle trentaduesímo,. díscendente díretto dí Ivan íl tembíle primo,...appartenuto allo Zar Nícola, leggendario campíone dí caccía...e lcílato come nemíco del popolo...durante la rivoluzíone dí ottobre sulla Píazza Rossa.
Jak se zatraceně jmenuje? Jmenoval se Ivan Hrozný XXXII. Přímý potomek Ivana Hrozného I., spřízněného s carem Nikolajem, hrdinou lovu mužiků ve stepi, jenž byl zastřelen jako nepřítel lidu během Říjnové revoluce na Rudém náměstí.
Il pallone di nuovo rimesso in gioco da Schmidt il leggendario portiere tedesco.
Legendární německý brankář Schmidt rozehrává.
Volevo rivedere il leggendario TJ, ancora una volta prima di andarmene.
Bylo na čase, abych se jednou podíval na legendární tlučhuby, než odsud odjedu.
Il leggendario, magistrale, ineguagliabile Re dei comici, signore e signori, Rupert Pupkin.
Legendárního, inspirujícího jediného krále komedie-- Dámy a pánové, Rupert Pupkin!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'imprenditore di Internet, Peter Thiel, e il leggendario campione di scacchi Garry Kasparov hanno suggerito che il malessere scorre più in profondità, e la pensa così anche l'economista Robert Gordon.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.

Možná hledáte...