leggenda italština

legenda

Význam leggenda význam

Co v italštině znamená leggenda?

leggenda podstatné jméno

— (letteratura) (storia) tipo di racconto molto antico che fa parte del patrimonio culturale di tutti i popoli, appartiene alla tradizione orale e nella narrazione mescola il reale al meraviglioso ⋄ la leggenda del miracolo di san Martino — (gergale) (senso figurato) persona che ha compiuto imprese storiche apprezzabili o, più semplicemente, ammirata da altre ad essa simili ⋄ non è soltanto una leggenda ma anche un genio! — [[cartografia]]

Překlad leggenda překlad

Jak z italštiny přeložit leggenda?

leggenda italština » čeština

legenda pověst výklad vysvětlivka titul sága popis nápis nadpis mýtus báje bajka

Příklady leggenda příklady

Jak se v italštině používá leggenda?

Citáty z filmových titulků

E' solo una leggenda che i fabbri non possono duplicarle.

Je to jen mýtus, že to nejde.

Esiste una leggenda che lo riguarda.

Váže se k němu příběh.

Una vecchia leggenda russa racconta la storia di un boiardo che galoppava nella steppa.

Stará ruská legenda vypráví příběh o jednom bojarovi.

Una volta gli uomini mi chiamavano Erik, ma per tutti gli anni che ho vissuto in questi sotterranei sono stato una leggenda senza nome.

Lidé mě kdysi znali jako Erika, ale již mnoho let žiji v tomto sklepení jako bezejmenná legenda.

Ho cercato di intrattenere la vostra fidanzata. raccontandole qualche leggenda. forse un po' lugubre della mia patria lontana.

Učinil jsem skromný pokus zabavit vaši snoubenku. vyprávěním několika legend-- poněkud ponurých-- o mé vzdálené rodné zemi.

Il nome di Dracula è legato a una leggenda. che circola ancora fra i conterranei dello stesso.

Jméno Drákuly je spojeno s legendou. která se stále ještě mezi jeho lidem povídá.

La leggenda narra di una famiglia. scomparsa più di cinque secoli fa. e che si pensava fosse composta da vampiri.

Ta legenda je o starodávné rodině. která zmizela před více než pěti sty lety. a byla to prý rodina upírů.

Be', ogni leggenda ha un fondo di verità.

Každá legenda má reálný základ.

La leggenda di uno stregone che aveva un apprendista.

Je to legenda o čaroději, který měl učně.

La vendetta della malavita è una leggenda! Giocano sulla paura della gente.

Lidi jako on už nemají moc, jen se snaží ostatní zastrašit.

Intendevo solo mettere in risalto l'analogia. fra la leggenda di Faust e la storia di quest'uomo.

Chci to ale zkomplikovat a zdůraznit analogii. mezi legendou o Faustovi a příběhem tohoto muže.

Chiunque abbia toccato questa leggenda, l'ha trasformata in una miniera d'oro.

Říkám vám, že kdokoliv ten příběh použil, měl z něj zlatý důl.

Lui è una leggenda vivente.

Je v podstatě legenda.

C'è una leggenda.

Je taková legenda.

Možná hledáte...