sága čeština
Překlad sága italsky
Jak se italsky řekne sága?
Sága čeština » italština
Příklady sága italsky v příkladech
Jak přeložit sága do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sága! On má spoustu majetku, že ano?
E' ricchissimo allora?
Tato málo známá islandská sága, napsaná koncem třináctého století neznámou rukou, zůstávala neobjevena až do dnešních dní.
Questa saga poco nota, scritta da mano ignota nel tardo Xlll secolo, è rimasta sconosciuta fino ad oggi.
Strašlivá Njorlova sága.
La terribile Saga di Njorl.
Srdceryvná sága o ženě, která se beznadějně zamiluje do dominy svého manžela.
La straziante saga di una donna disperatamente innamorata dell'amante di suo marito.
Probíhající sága v Manhattanské nemocnici pokračuje.
La saga della strana creatura del Manhattan Hospital continua.
Je to epická sága.
È una cosa epica, una saga.
Gril v Hotelu Sága.
Quello dell'Hotel Saga.
A sága Dune sa zdaleka nekončí.
La saga di Dune è lontana dall'essere terminata.
A tak Sága Duny ještě zdaleka nekončí.
La saga di Dune è lungi dall'essere finita.
Moje sága. pokračuje.
La mia saga. continua.
Ničivá sága o nevysvětlitelné záhadě, o labutí písni Ameriky z dob, než Chaplin vyrazil za moře a než děti úsvitu pod nátlakem pozorovaly rudé slunce a opomněly se obléknout.
Una saga fulminante di un mistero fulgente. L'ultimo omaggio all'America prima che Chaplin sciogliesse l'ormeggio. O che i figli dell'alba, con una violenza mai scialba, guardassero il sole rosso senza nulla mettersi indosso.
Muži jako ty by mohla být věnována ta největší sága, co kdy kdo pěl.
Un uomo come te potrebbe ispirare la più bella canzone mai cantata.
Sága Supermanova návratu znovu prošla bizarním obratem když si údajně náš Železný Muž přidal magnáta Lexe Luthora na svůj seznam nepřátel.
La saga del ritorno di Superman. ha appena subito un'altra svolta bizzarra. dato che L'uomo d'Acciaio a quanto pare ha aggiunto il magnate della tecnologia Lex Luthor nella sua recente lista delle vittime.
Kus pochází z doby, kdy vznikla sága o Synech země a o stvoření Zlaté armády.
Le origini di questo pezzo risalgono alla saga dei figli della Terra e alla creazione della mitica Armata d'Oro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řecká sága ukazuje, že tento systém nedokáže řešit destabilizační nevyváženosti dostatečně rychle, aby odvrátil zásadní krize.
La saga greca mostra che questo sistema non può controllare gli squilibri destabilizzanti abbastanza rapidamente da tenere alla larga le grandi crisi.
Zatřetí, sága LIA důrazně poukazuje na potenciální kumulativní účinek FSM na stabilitu globálních trhů.
Terzo, la saga della AIL chiarisce l'effetto cumulativo dei titoli sovrani sulla stabilità del mercato globale.
BRUSEL - Řecká sága měla celou první polovinu roku - konkrétně od lednových voleb v zemi, kdy se k moci dostala krajně levicová strana Syriza zaměřená proti úsporným opatřením - faktický monopol na pozornost evropských politiků.
BRUXELLES - Per tutta la prima metà di quest'anno, da quando Syriza, il partito di estrema sinistra anti-austerità, è andato al potere lo scorso gennaio, la saga della Grecia ha praticamente monopolizzato l'attenzione dei policy maker europei.