sága čeština
Překlad sága francouzsky
Jak se francouzsky řekne sága?
sága čeština » francouzština
Sága čeština » francouzština
Příklady sága francouzsky v příkladech
Jak přeložit sága do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sága! On má spoustu majetku, že ano?
Il est riche, alors?
Tato málo známá islandská sága, napsaná koncem třináctého století neznámou rukou, zůstávala neobjevena až do dnešních dní.
Cette épopée islandaise peu connue, écrite par un inconnu au 13ème siècle, restait à découvrir jusqu'alors.
A nyní poprvé přichází na vaše obrazovky a voní novotou ze zažloutlých stránek islandských dějin. Strašlivá Njorlova sága.
La voici pour la 1ère fois sur vos écrans, tirée des pages de l'histoire islandaise, la terrible épopée de Njorl.
Probíhající sága v Manhattanské nemocnici pokračuje.
La péripétie continue à l'Hôpital Manhattan.
A nyní sága pokračuje.
La saga continue.
Je to epická sága.
C'est une véritable saga.
Americká životopisná sága.
La grande biographie américaine.
Gril v Hotelu Sága.
Le Grill de l'Hotel Saga.
Dnes naše sága o bratru Justinovi pokračuje nádherným překvapením.
Aujourd'hui, dans la saga du frère Justin, nous avons un beau cadeau.
Tohle je vélká Los Angeleská kriminální sága.
C'est un feuilleton criminel qui se passe à Los Angeles.
Moje sága. pokračuje.
Ma saga. continue.
Tobě by mohla být věnována ta největší sága, co kdo kdy pěl.
Un homme tel que toi pourrait devenir la plus grande saga jamais chantée.
Kus pochází z doby, kdy vznikla sága o Synech země a o stvoření Zlaté armády.
L'origine de cette pièce remonte à la saga des Fils de la Terre et à la création de la légendaire armée d'or.
Je to krásně vyprávěná sága o upírech, vlkodlacích, a lásce.
Twilight. Une magnifique saga romantique avec des vampires et des loups-garous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řecká sága ukazuje, že tento systém nedokáže řešit destabilizační nevyváženosti dostatečně rychle, aby odvrátil zásadní krize.
La saga grecque montre que ce système ne peut pas contrôler les déséquilibres déstabilisateurs assez rapidement pour conjurer des crises majeures.
NEW YORK - Pokračující řecká dluhová sága je tragická z mnoha důvodů, v neposlední řadě i kvůli faktu, že vztah této země k věřitelům připomíná vztah mezi rozvojovým světem a dobročinným sektorem.
NEW YORK - La saga de la dette grecque qui continue est tragique pour de nombreuses raisons, entre autres parce que la relation du pays avec ses créanciers rappelle celle entre le monde en développement et l'industrie de l'aide.
Přestože mexická volební sága může nadále pronikat na přední stránky novin, její skutečný význam tkví v tom, že odhaluje, jak politicky odolným místem se Mexiko stalo.
La saga électorale mexicaine continuera peut-être de faire les gros titres, mais si elle est véritablement significative, c'est parce qu'elle révèle à quel point le Mexique est devenu un pays politiquement stable.
Zatřetí, sága LIA důrazně poukazuje na potenciální kumulativní účinek FSM na stabilitu globálních trhů.
Troisièmement, la saga LIA souligne la probabilité d'un effet cumulatif des fonds souverains sur la stabilité des marchés mondiaux.
Sága korporativismu je pro ekonomy výstrahou, aby neházeli za hlavu etické aspekty trhů.
L'histoire du corporatisme met en garde les économistes contre la non-observation des préoccupations éthiques concernant les marchés.