liberalizzazione italština
liberalizace, liberalisace
Význam liberalizzazione význam
Co v italštině znamená liberalizzazione?
liberalizzazione
Překlad liberalizzazione překlad
Jak z italštiny přeložit liberalizzazione?
Příklady liberalizzazione příklady
Jak se v italštině používá liberalizzazione?
Citáty z filmových titulků
LA LIBERALIZZAZIONE DEL COMMERCIO ovvero l'apertura all'economia attraverso la rimozione di ogni barriera commerciale al commercio estero.
Potom následuje liberalizace trhu. Jde o otevření ekonomiky a zrušení omezení v zahraničním obchodě.
A Mar del Plata, l'America Latina si rifiutò di firmare l'accordo ALCA, basato sulla liberalizzazione dell'import-export, che in realtà era una copertura del Nord per poter sfruttare il Sud.
V Mar del Plata Jižní Amerika odmítla podepsat dohodu o Jihoamerické zóně volného obchodu, založené na liberalizaci importu a exportu, která by se ve skutečnosti stala zástěrkou ekonomického vykořisťování Jižní Ameriky.
Queste sono le persone che ci hanno promesso che la liberalizzazione finanziaria ci avrebbe reso tutti ricchi.
To jsou lidé, co tvrdili, že díky finanční deregulaci zbohatneme.
Da quando e' entrata in vigore la liberalizzazione, le piu' grandi societa' finanziarie del mondo sono state sorprese a riciclare denaro, truffare i clienti e falsificare i loro registri, ancora, e ancora, e ancora.
Od té doby, co byly zavedeny deregulační opatření, největší finanční společnosti byly přistiženy při špinavém praní peněz, zpronevěře peněz zákazníků a obohacování znovu, znovu a znovu.
Siamo in un'epoca segnata dalla liberalizzazione dei trasporti.
Privatizace dopravy se chystá na rok 2010.
Deve chiedere una maggiore liberalizzazione e la ripresa dell'uso dei forni.
Budete žádat větší deregulaci a obnovení spalování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se questa politica fosse estesa alle aziende dei paesi terzi, ciò favorirebbe in modo significativo la liberalizzazione.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Commercio: Obama è il primo presidente statunitense a non aver svolto un ruolo di leadership sulla liberalizzazione del commercio.
Obchod. Obama je po dlouhé době prvním americkým prezidentem, který nehraje vedoucí roli v oblasti liberalizace globálního obchodu.
Ma, poiché la liberalizzazione del commercio ha abbassato tariffe e dazi, è diminuita la quota di imposte commerciali, mentre le altre fonti non hanno compensato il crollo delle entrate commerciali.
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
Il fulcro delle riforme cinesi programmate per il settore finanziario - la liberalizzazione dei tassi di interesse - potrebbe non risolvere il problema.
Hlavní pilíř plánovaných reforem čínského finančního sektoru - liberalizace úrokových sazeb - nemusí problém vyřešit.
Ciò suggerisce che la liberalizzazione finanziaria potrebbe essere pericolosa fino a quando anche le imprese statali non siano soggette ad un rigido vincolo di bilancio.
To naznačuje, že finanční liberalizace může být nebezpečná, nebudou-li pro státní podniky platit přísná rozpočtová omezení.
Queste misure, insieme ad una maggiore liberalizzazione dei settori domestici protetti, potranno rafforzare in modo consistente il modello di crescita economica della Spagna.
Tato opatření v kombinaci s další liberalizací chráněných domácích sektorů značně posílí španělský model hospodářského růstu.
Per molti anni l'India ha beneficiato del prolungato impatto della liberalizzazione economica avvenuta agli inizi degli anni 90.
Indie mnoho let těžila z dlouhodobého dopadu hospodářské liberalizace provedené na počátku 90. let.
Oggi, tuttavia, non esiste un contrappeso esterno alla pressione politica interna che sta bloccando la nuova liberalizzazione.
Dnes však neexistuje žádná vnější protiváha domácího politického tlaku, jenž brzdí další liberalizaci.
Il punto non è solo il ritmo e la sequenza della liberalizzazione, come suggeriscono alcuni; conta anche il risultato finale.
Problémem není jen tempo a stanovení postupných kroků liberalizace, jak se občas tvrdí; záleží i na finálním výsledku.
La liberalizzazione dei tassi di interesse sui depositi ha portato alla crisi dei risparmi e dei prestiti in America negli anni 80.
Liberalizace úrokových sazeb z vkladů vyústila v 80. letech v americkou krizi úspor a půjček.
La liberalizzazione dei tassi sui prestiti ha incoraggiato un comportamento predatorio a danno dei consumatori poveri.
Liberalizace zápůjčních úrokových sazeb pobídla k predátorskému chování, které vykořisťovalo chudé spotřebitele.
La liberalizzazione del mercato finanziario potrebbe inoltre mettere a rischio la capacità dei paesi di apprendere nuove competenze essenziali per lo sviluppo, tra cui le modalità di stanziamento delle risorse e la gestione del rischio.
Liberalizace finančního trhu navíc může podkopat schopnost zemí naučit se další věc, která je pro rozvoj nezbytná: jak alokovat zdroje a řídit riziko.
La liberalizzazione del commercio è rimasta ferma troppo a lungo.
Liberalizace obchodu až příliš dlouho vázne na mrtvém bodě.
L'aggressiva campagna anti-corruzione del presidente Xi Jinping potrebbe essere vista come una preparazione a un'eventuale resistenza politica di fronte a una ulteriore liberalizzazione economica.
Agresivní protikorupční kampaň prezidenta Si Ťin-pchinga by se mohla pokládat za přípravu na politický odpor vůči další ekonomické liberalizaci.