licenziarsi italština
ukončit školu, rozloučit se, dát výpověď
Význam licenziarsi význam
Co v italštině znamená licenziarsi?
licenziarsi
Překlad licenziarsi překlad
Jak z italštiny přeložit licenziarsi?
Příklady licenziarsi příklady
Jak se v italštině používá licenziarsi?
Citáty z filmových titulků
Ha intenzione di licenziarsi.
Ona tady končí.
Se n'e' andato? E' stato abbastanza divertente, in effetti, ha chiamato per licenziarsi da una cabina, e c'era un'ape, e lui ha rotto il vetro con un braccio, e stava sanguinando e tutto, e poi e' stato rapinato.
Volal mi, že odchází, byl zrovna v telefonní budce, a přiletěla tam včela, on prostrčil ruku sklem začal krvácet a tak a pak ho okradli.
Lungi da me difendere Alec, ma non ha esattamente costretto quelle ragazze a licenziarsi.
Nechci Aleca bránit, ale on nedonutil ty holky, aby skončily.
Era in ferie. Ha chiamato per licenziarsi.
Byl na dovolené, zavolal, aby řekl, že končí.
Io cerco di andare avanti, e loro continuano a licenziarsi a vicenda.
Je těžké udržet si přehled, jeden po druhém se sem plíží.
Di come si finisce in quella spirale senza controllo, dubitare di se' stessi, licenziarsi.
Mohli bychom skočit přímo na tu pasáž s tvou neovladatelností. pochybami o sobě samém a tou výpovědí.
Non so se sia possibile licenziarsi da un lavoro che non e' nemmeno reale, ma. lo faccio.
Nevím, jestli je možné dát výpověď v něčem, co není vůbec skutečné, ale přesně to udělám.
Ci ha lavorato per un anno, pagato in contanti prima di licenziarsi, 4 giorni fa.
Dělal tam přes rok, za hotový, před čtyřmi dny skončil.
Forse pensa che licenziarsi non migliorerebbe la situazione, che sarebbe infelice comunque.
Pravděpodobně mu došlo, že odejít by nic nevyřešilo. Uvědomil si, že by byl nešťastný všude.
Ma poi l'hanno dovuta lasciare a casa con un'ascen-sitter perche' hai costretto la sostituta-ascensora a licenziarsi perche' sei incapace di ascoltare chiunque tranne me.
Ale ony ho musely nechat doma s výtahovou chůvou, protože jsi dohnal náhradní výtah k tomu, aby to vzdal, protože jsi neschopný poslouchat kohokoliv jiného kromě mě.
Nemmeno Foreman avrebbe dovuto licenziarsi.
Foreman by také neměl odejít.
Lo so, Uno che firma un patto di non competizione per non confessare il tradimento alla moglie, - non ha le palle per licenziarsi.
Chlápek, jenž podepíše nekonkurování místo toho, aby prostě své manželce řekl, že podváděl, nemá kuráž dát výpověď.
Credo che stia andando a licenziarsi.
Myslím, že jde dát výpověď.
Non hai spinto Marcus a licenziarsi per fermare gli scherzi, volevi diventare il nemico comune contro cui allearsi.
Nevyprovokoval jsi Marcuse, aby skončil, aby ty vylomeniny skončili. Stal ses společným nepřítelem proti kterému by se mohli spojit.