malafede italština

zlý úmysl, zlovolnost, podvod

Význam malafede význam

Co v italštině znamená malafede?

malafede podstatné jméno

— (senso figurato) "pensar male"; "pensieri" iniqui ⋄ sono giustamente indignato, non in malafede! — di chi si comporta malevolmente ⋄ con tutti i suoi pensieri oscuri in malafede, è quasi normale dire cose di quel genere — (per estensione) (senso figurato) di chi tenta di attuare falsi pregiudizi con crudeltà ⋄ sbagliando ed in malafede meditò: "Ecco! Lui ha detto quella cosa per farmi apparire disonesto..." — (per estensione) di chi "si lascia trascinare" dal "cattivo istinto" e/o confusamente ma volontariamente ⋄ ipocrisia, disonestà

Překlad malafede překlad

Jak z italštiny přeložit malafede?

malafede italština » čeština

zlý úmysl zlovolnost podvod lstivost

Příklady malafede příklady

Jak se v italštině používá malafede?

Citáty z filmových titulků

Qua c'è la malafede!

Tak to je zlý!

No, i ragazzi sono in malafede.

Ne, ty děti si to vymyslely.

Un giornale nazista e in malafede.

Takový směšný nacistický hovadiny!

Siete tutti in malafede.

To je podraz!

E tu, piccolo bastardo in malafede!

A ty, ty malej zlomyslnej bastarde!

Non lo farebbe mai in malafede.

Jinak by to neudělal.

Però sai che qualcuno deve essere in malafede.

Nebo možná, že lžou všichni.

Forse sono tutti in malafede. Quando non riesci a vederci chiaro sei in seri guai.

Když už ty jejich fígle neprokoukneš, jsi v háji.

Sai cosa succederebbe se impostassi una difesa in malafede?

Víte, co by se se mnou stalo, kdybych na to přistoupil?

Se imbastiamo una difesa che includa falsità o. che possa essere interpretata come in malafede, - subiremo la stessa pena sua.

Pokud nasadíme obranu, která je lživá, nebo nebo může být vyložena jako jednání se zlým úmyslem, tak budeme sdílet stejný trest jako náš klient.

Potrebbero interpretarlo come un segno di malafede.

Ne. To by mohlo být chápáno jako znak nepřátelských úmyslů.

Avrebbe conseguene'e sul divore'io. L'accuserebbero di malafede.

To může být kvalifikováno jako zlý úmysl a ohrozí to rozvod.

Ma che dici? Quale malafede?!

To mi říkáš ty?

Sei in malafede.

Jo, já.

Možná hledáte...