marchese italština

markýz

Význam marchese význam

Co v italštině znamená marchese?

marchese podstatné jméno

— (storia) nel medioevo, nobile a cui era affidata la salvaguardia dei confini di un regno — (storia) nobile più importante di un conte ma meno di un duca — (araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi — termine araldico

Překlad marchese překlad

Jak z italštiny přeložit marchese?

marchese italština » čeština

markýz

Příklady marchese příklady

Jak se v italštině používá marchese?

Citáty z filmových titulků

Signor Marchese, ho l'onore di informarla che l'amministrazione dei vostri immobili in Rue de Varennes richiedono la vostra presenza immediata.

Pane markýzi, Dovoluji si Vás informovat, že správa vašeho majetku v Rue de Varennes bude vyžadovat vaši bezprostřední přítomnost.

Trovare una prova diventa l'idea fissa del marchese.

Markýz začíná být posedlý hledáním důkazu.

Una terribile collera sconvolge i lineamenti del Marchese.

Markýzem zacloumal hrozný vztek.

Nel frattempo, il Marchese si rifugia nella sua biblioteca tentando di soffocare i suoi rimorsi.

Markýz se zavírá v knihovně a snaží se potlačit výčitky svědomí.

E il sorriso di sua moglie e di suo fratello, la certezza della propria felicità. cicatrizzeranno poco a poco la ferita che il Marchese porta nel cuore.

A úsměv jeho ženy a jejího bratra, a jistota svého vlastního štěstí léčí kousek po kousku rány které markýz v sobě nese.

Il Marchese De la Tour.

Markýz de la Tour.

Conoscete il Marchese De la Tour?

Znáte Markýza de la Tour?

Ma, comunque, quando il Re dirà al Marchese di avermi vista, il Marchese lo dirà alla Marchesa, che è la migliore amica della Duchessa di Chambro.

Ale i tak, když král řekne markýzi, že mě viděl, markýz to řekne markýze, a markýza je nejlepší přítelkyní vévodkyně z Chambre.

Ma, comunque, quando il Re dirà al Marchese di avermi vista, il Marchese lo dirà alla Marchesa, che è la migliore amica della Duchessa di Chambro.

Ale i tak, když král řekne markýzi, že mě viděl, markýz to řekne markýze, a markýza je nejlepší přítelkyní vévodkyně z Chambre.

Oh, il Marchese.

Aha, markýz.

Permette che mi presenti? Marchese di Indiana!

Mohu představit sebe, Markýz de Indiana.

Quanto mi dispiace, vuole riferire che ho impegno con marchese d'lndiana?

Ale řekněte madam Robertě, že mám jednání s markýzem de Indiana?

Sua madre era una delle figlie del marchese di Scarlingford.

Jeho matka byla dcera markýze ze Scarlingfordu.

Il marchese di Scarlingford.

Markýz ze Scarlingfordu?

Možná hledáte...

marchesa