marginalmente italština
okrajově
Význam marginalmente význam
Co v italštině znamená marginalmente?
marginalmente
Překlad marginalmente překlad
Jak z italštiny přeložit marginalmente?
marginalmente italština » čeština
Příklady marginalmente příklady
Jak se v italštině používá marginalmente?
Citáty z filmových titulků
Non e' forse ora di iniziare a bombardare qualche piccola nazione che abbia una forza aerea solo marginalmente efficace?
Neměli bychom už začít bombardovat nějakou malou zemi s neefektivní leteckou silou?
Capirà che è coinvolto in tutto ciò solo marginalmente.
Určitě jste už pochopil, že se k tomuhle připletl jenom náhodou.
È la ragione per la quale quel tizio vuole te come chirurgo, la ragione per la quale lei è marginalmente attratta da te e la ragione per la quale lei vuole così disperatamente sposarti.
Je to důvod, proč tenhle chlap chce, abys ho operoval, a proč jí přehnaně přitahuješ, a proč se za tebe on chce tak zoufale vdát.
Il nostro compito è distruggere o marginalmente disturbare la criminalità organizzata in città, intensificando la collaborazione con l'FBI, rappresentato qui oggi dall'agente Frank Lazio.
Naším úkolem je zničit nebo aspoň značně narušit organizovaný zločin v tomto městě za silnější spolupráce FBI, kterou zde představuje agent Frank Lazio.
Sara' marginalmente piu' al sicuro.
Bude v nepatrně menším nebezpečí.
Gli altri pazienti reagivano almeno marginalmente a questo punto.
Ti ostatní pacienti teď už měli aspoň okrajovou reakci.
Ma conosco una persona che conosce una persona che. e', tipo, marginalmente coinvolta nei combattimenti.
Ale znám člověka, co zná člověka, který se o zápasy trochu zajímá. Mohl bych.
Cortisolo, DHEA, lisozima, callicreina. tutto in livelli marginalmente diversi sia nella bocca di Ian che nella tua.
Kortizol, dehydroepiandrosteron, lysozym, kallikrein. všechny detekovány v mírných různých úrovních v Ianově a v tvé puse.
In realta' e' piu' probabile che vinciamo la lotteria. - Solo marginalmente.
To už je větší šance, že vyhraješ v té loterii.
Il paziente. si sta stabilizzando marginalmente.
Pacient mírně stabilizován.
Non fa parte della mia vita, se non marginalmente, ma mi confonde.
Ani se v mém životě nevyskytuje a přesto ho zamotává.
E' coinvolto solo marginalmente e non conosce le intenzioni di Greer.
Účastní se toho jen okrajově, a o Greerových záměrech nic neví.
Il nome del signor Egan è marginalmente menzionato come parte di una investigazione in corso.
Jméno pana Egana je okrajově zmíněno jako součást otevřeného vyšetřování.
No, ero marginalmente conosciuta 40 anni fa.
Byla jsem mírně známá tak před 40 lety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una linea di politica monetaria ancora più espansiva potrebbe rafforzare marginalmente la ripresa, ma a costo di aumentare squilibri già rischiosi della zona euro.
Ještě expanzivnější pozice měnové politiky možná zotavení okrajově posílí, ale za cenu větší a již tak nebezpečné nerovnováhy.