meccanicamente italština

samočinně, mechanicky

Význam meccanicamente význam

Co v italštině znamená meccanicamente?

meccanicamente příslovce

— (meccanica) in modo meccanico, automatico — (senso figurato) (spregiativo) in modo non riflessivo — (senso figurato) (spregiativo) con riferimento ad un modo abitudinario, senza entusiasmo né gioia, non vitalità né passione ⋄ senso figurato:[[automaticamente]]

Překlad meccanicamente překlad

Jak z italštiny přeložit meccanicamente?

meccanicamente italština » čeština

samočinně mechanicky

Příklady meccanicamente příklady

Jak se v italštině používá meccanicamente?

Citáty z filmových titulků

Lo guardai un momento senza riconoscerlo e gli tesi meccanicamente la mano.

V první chvíli jsem ho nepoznal. Já hlupák mu podal ruku.

Entrò senza far alcun rumore, era di mattina, e attraversando la cappella meccanicamente guardò verso la statua della Vergine.

Dorazila tam tiše. Bylo ráno a jak procházela kaplí, bezděčně došla k soše Panny Marie.

Avevi una sigaretta in bocca ed eri così assorto nella conversazione che facevi tutto meccanicamente.

Měl jste cigaretu v ústech. Byl jste tak zabrán do konverzace, že jste to udělal mechanicky.

La musica è legata poco alla realtà. Anche se è legata, lo è senza ideologie, meccanicamente. Come un suono vuoto, senza associazioni.

Ta je spojena s realitou méně než co jiného, a když vůbec, tak mechanicky, ne pomocí myšlenky, jen čirým zvukem, nemajícím žádné souvislosti.

Hai preso l'auto e hai fatto tutto quel viaggio per farti uno sconosciuto, meccanicamente?

To jste jela celou tu cestu, abyste měla mechanický sex?

Mi obbedì meccanicamente, con la mente assente.

Poslechl mě automaticky. Bezmyšlenkovitě.

Possono riprodursi meccanicamente.

Jak vidíte, jsou schopni se mechanicky replikovat.

Forse dovremo assistere meccanicamente anche il suo.

Asi ho budeme muset napojit taky.

Tra tutte le cose che potresti desiderare. e' carne ricavata meccanicamente.

Ze všeho na světě chcete teď mechanicky zpracované jídlo?

Con l'impegno della memoria, apprende meccanicamente.

Ukládáním do paměti,učením se nazpaměť.

Aggiungiamo anche i nostri, meccanicamente, come se non fossimo lì.

Mechanicky, nepřítomně vyložíme svůj náklad.

Lo editavamo meccanicamente.

Upravovali jsme ho mechanicky.

Si'. E' molto semplice meccanicamente.

Mechanicky je to velmi jednoduché.

Ok. Il sangue. La maggior parte finisce nel cibo recuperato meccanicamente.

Většina končí ve strojově opracovaném mase.

Možná hledáte...