mechanicky čeština
Překlad mechanicky italsky
Jak se italsky řekne mechanicky?
Příklady mechanicky italsky v příkladech
Jak přeložit mechanicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jste cigaretu v ústech. Byl jste tak zabrán do konverzace, že jste to udělal mechanicky.
Avevi una sigaretta in bocca ed eri così assorto nella conversazione che facevi tutto meccanicamente.
Ta je spojena s realitou méně než co jiného, a když vůbec, tak mechanicky, ne pomocí myšlenky, jen čirým zvukem, nemajícím žádné souvislosti.
La musica è legata poco alla realtà. Anche se è legata, lo è senza ideologie, meccanicamente. Come un suono vuoto, senza associazioni.
Vy se učíte mechanicky.
Non lei, lei impara a memoria.
Jak vidíte, jsou schopni se mechanicky replikovat.
Possono riprodursi meccanicamente.
Mechanicky živej.
Mecca vero.
Tato továrna byla postavena a je provozována mechanicky.
È stato progettato, realizzato ed è gestito automaticamente.
Zní to příliš mechanicky.
Suona un po' meccanico. ragae'e'i.
Ze všeho na světě chcete teď mechanicky zpracované jídlo?
Tra tutte le cose che potresti desiderare. e' carne ricavata meccanicamente.
Manganová slitina, mechanicky zpevněná a stabilizovaná, stopy jsou na obou sadách oblečení.
Lega del manganesio, incrudito e stabilizzato, tracce su entrambi i gruppi di indumenti.
Mechanicky, nepřítomně vyložíme svůj náklad.
Aggiungiamo anche i nostri, meccanicamente, come se non fossimo lì.
Její čip byl mechanicky počkozen.
C'è un danno fisico al suo chip.
Mechanicky jsem upravoval s německými stroji KEM, Steenbeck, Moviola, cokoliv.
Ho editato manualmente con macchine tedesche KEMs, Steenbecks, Moviolas, eccetera.
Upravovali jsme ho mechanicky.
Lo editavamo meccanicamente.
Mechanicky je to velmi jednoduché.
Si'. E' molto semplice meccanicamente.