mechanicky čeština
Příklady mechanicky rusky v příkladech
Jak přeložit mechanicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Držíme ho při životě mechanicky. Srdce mu pohání akumulátor.
Его жизнь поддерживается механически, а сердце - на батарейках.
Na schůdcích čtvrtého ze stejněrůzných lichých čísel, v Eccles street 7, vložil mechanicky ruku do kapsy kalhot, aby vytáhl klíč od domu.
На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически сунул руку в карман, чтобы достать ключ.
Mechanicky je počítač bezchybný.
Механических неисправностей в компьютере нет.
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev.
Вопрос в том, было ли это природным явлением? Или создано механически? Если да, то кем?
Ta je spojena s realitou méně než co jiného, a když vůbec, tak mechanicky, ne pomocí myšlenky, jen čirým zvukem, nemajícím.
Она и с действительностью-то менее всего связана, вернее, если и связана, то безыдейно, механически, пустым звуком, без.
Otvíra oči, ale jen mechanicky.
Она открывает глаза, но это чисто механическое действие.
Tato továrna byla postavena a je provozována mechanicky.
Этот цех был создан и управляется машинами.
Ze všeho na světě chcete teď mechanicky zpracované jídlo?
Такой большой выбор, а тебе хочется мяса механической обвалки.
Vykládali jsme mechanicky, jako bychom tam vůbec nebyli.
Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.
Musí tam mechanicky něco mít.
Но технически у него должно что-то быть.
Nejsem mechanicky zručný.
Я в этой технике не разбираюсь.
Donovan. Mechanicky, co jsem udělal k přejetí této rozlehlé pouště, je výbava k napravování zla.
Механически, что я сделаю, это пересеку эту огромную пустыню, это подогнал эту чертову ось.
Tohle je poprvé, co se mechanicky složil.
Первый раз он механически подвел меня.
Organismy měly jednat mechanicky, předvidatelným způsobem.
Организмы должны были действовать подобно машинам, вести себя предсказуемо.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slepě a mechanicky se k problému postavily USA, jež přijaly názor, že by všechny velké agentury OSN měly zachovat své rozpočty nezměněny ve jejich nominálních dolarových hodnotách, což by vedlo ke snížení v reálných výdajích vzhledem k inflaci.
Чисто механически, США приняли ту точку зрения, что все важнейшие агентства ООН должны придерживаться неизменного в номинальном (текуще-долларовом) выражении бюджета, что, в силу инфляции, приводит к падению реальных расходов.
Možná hledáte...
mechanický |
mechanicky zpevněný |
mechanické zpevnění |
Mechanický pomeranč |
mechanické návěstidlo |
mechanic |
mechanika |
mechanismus |
mechanizace |
mechanizmus |
mechanik |
mechanizovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.